Hp 2

Hp 2

Hp 2

Perdí en las eleccionesJ'ai perdu aux élections
A pesar de las disposicionesMalgré les dispositions
Que había puesto en marchaQue j'avais mises en place
Para mantenerme en mi lugarPour rester à ma place
Y todos los sábados por la mañanaEt tous les samedis matin
Siempre bien vestidoToujours sur mon 31
Había abierto una oficinaJ'avais ouvert une permanence
Para escuchar a FranciaÀ l'écoute de la France
La virtud, el sentido comúnDe la vertu, du sens commun
De mis malditos ciudadanosDe mes cons d'citoyens

Mi política: ser elegidoMa politique : celle d'être élu
Mi única idea, mi único objetivoMa seule idée, mon seul but

Estaba en todos los buenos tratosJ'étais dans tous les bons coups
Cuidando tanto a unos como a otrosMénageant la chèvre et le choux
Los brazos y los dedos en VLes bras et les doigts en V
En mis discursos, ¡qué emoción!Dans mes discours, putain quel pied !
Y cuando la sala coreaba mi nombreEt quand la salle scandait mon nom
Lo tenía duro como un paloJe l'avais raide comme un bâton
Pero bueno, comí demasiadoMais bon j'ai trop bouffé
De todas las fuentesÀ tous les rateliers
Y mis testaferros se llenaron los bolsillosEt mes hommes de paille se sont fait du blé
En mi campaña por el condadoDans ma campagne pour le comté

La política se me escapóLa politique m'a échappée
Pensaba que la dominabaJe croyais pourtant la maîtriser

Ahora derrotado, me he retiradoMaintenant battu j'me suis retiré
No milito, no sé qué es esoJe milite pas, j'sais pas c'que c'est
Espero las próximas eleccionesJ'attends les prochaines élections
Ya tengo un eslogan sólido:J'ai déjà un slogan béton :
'¡Los he entendido!'"Je vous ai compris!"
No es demagogiaC'est pas d'la démagogie
Es comunicaciónC'est d'la communication
El pase para los tontosLe sésame pour pigeons
'¡Los he entendido!'"Je vous ai compris!"
¡Los odio! ¿Entendido?!Je vous hais ! Compris ?!

Soy un políticoJe suis un homme politique
Con una apariencia simpáticaJ'ai des allures sympathiques