La lutte des places

La lucha de los lugares

La lutte des places

Primer lugar en aritméticaPremier en arithmétique
Y 10/10 en manejoEt 10/10 en conduite
Chico que se esfuerza por conseguirMôme qui trime pour décrocher
La recompensa de fin de añoLa récompense de fin d'année

Ambiente bien jodido pero dinámicoCadre bien pute mais dynamique
Quiere vender mucho para la fábricaVeut vendre beaucoup pour la fabrique
Pisa a los demás por su carreraÉcrase les autres pour sa carrière
Frente al jefe se arrastra por el sueloDevant l'patron rampe par terre

Estar en la cabeza, ser el líderÊtre en tête, être le leader
Razón de actuar para su felicidadRaison d'agir pour leur bonheur
Para ganar la lucha de los lugaresPour gagner la lutte des places

Primer hombre en la lunaPremier homme sur la lune
Por el prestigio, por la plataPour le prestige, pour les thunes
Maldita sea, África es minúsculaPutain l'Afrique c'est minuscule
Cuando la ve desde su cápsulaQuand il la voit de sa capsule

Aves de rapiña de la políticaRapaces de la politique
El poder eso excitaLe pouvoir ça donne la trique
Detrás de un biombo de ideasDerrière un paravent d'idées
Se perfila la de mandarSe profile celle de commander