Kana Arima Una Mirada

Just One Look

Kana Arima Una Mirada

Just one look is all I needSolo una mirada necesito
I will be your star (I'll be your star)I will be you star (seré tu estrella)
Just one look is all I needSolo una mirada necesito
And the whole world will see me shineY todo el mundo me vera brillar
They'll say, 'Wow!'Diran! Wow¡
She's one in a millionElla es una en un millar
She never stops shiningNo deja de relumbrar
I'll always support herSiempre la voy a apoyar
She's spectacularEs espectacular
Just one look is all I needSolo una mirada necesito
And I'll be your starY seré tu estrella

Rise, fall, touch the skySubir, bajar, el cielo, tocar
I felt specialMe sentía especial
But today nothing's the samePero hoy ya nada es igual
I pushed myself non-stopSin parar me esforce
I combined the formulaLa formula combine

I was just hoping they'd have a little faithSolo esperaba que pusieran un poco de fe
Words of encouragement in the face of failure I facePalabras de aliento ante el fracaso que enfrento
Loneliness under torment, doesn't matter what I feelSoledad bajo el tormento¿no importa lo que siento?
I searched well, it could get to meBusque bien me pudiera entrar

I know I didn't stop advancing, I have nothing to stand outSe que no pare de avanzar nada tengo para destacar
I know I'm just another, I lack identityYo sé que soy una más tengo una falta de identidad
But I have to explode this talent I started to forgePero esto tengo que explotar un talento que enpece a forjar
That must shine polishedQue puli debe brillar

From every fall I got up for a decade and I'm still standingDe cada caida me levante por una decada y sigo en pie
I decayed nonetheless didn't declineDecai no obstanete no decline
I kept going, gained strengthSegui constante, fuerza gane
That's why just this once, cast your gaze on mePor eso solo por esta vez posa una vez tu mirada en mi

Just one look is enough to be awareCon una es suficiente para ser conciente
That I have something to shine, I'll give my allQue tengo algo que relucir entregaré mi cien
I'll change the color, I'll make myself knownEl color cambiare me daré a concer
My light will be shiningMi luz será resplandeciente
I'll achieve it, I'll conquer the audienceLo lograre al publico conquistare
I'll step on the top againLa cima nuevamente pisare
Because this time is differentPorque esta vez es diferente

Just one look is all I needSolo una mirada necesito
I will be your starI will be tou star
Just one look is all I needSolo una mirada necesito
And the whole world will see me shineY todo el mundo me vera brillar
They'll say, 'Wow!'Diran! Wow¡
She's one in a millionElla es una en un millar
She never stops shining, I'll always support herNo deja de relumbrar siempre la voy a apoyar
She's spectacularEs espectacular
Just one look is all I need and I'll be your starSolo una mirada necesito y seré tu estrella