Ujutro u sedam

Morgens um sieben

Ujutro u sedam

Morgens um sieben, schau ich das gleiche Bild anUjutro u sedam, istu sliku gledam
Dein Profil ist immer hierTvoj je profil uvek tu
Gestreifte Pyjama liegt neben mir und schläftPrugasta pidžama pored mene spava
In einem tiefen Traum von dirU nekom svom dubokom snu

Dusche dich gut, das Bad ist warmIstuširaj se dobro, kupatilo je toplo
Und geh allein in die Stadt, ich will dich jetzt nicht sehenI kreni negde sam u grad, i da te ne vidim sad

Während ich eine Zigarette anzünde, wünsche ich mir sehrDok cigaretu palim, u sebi strašno želim
Dieses Apartment mit jemand anderem zu teilenDa s drugim delim ovaj stan
Mit jemandem, der mich anzieht, mich wenigstens mit einem BlickSa nekim ko me vuèe, bar pogledom me svuèe
Und meinen Tag ein wenig aufzuhellenI osveži mi malo dan

Dusche dich gut, das Bad ist warmIstuširaj se dobro, kupatilo je toplo
Und geh allein in die StadtI kreni negde sam u grad

Geh jetzt und komm in sieben Tagen zurückIdi sad i vrati se za sedam dana
Geh jetzt, lass mich von deinen Fehlern erholenIdi sad odmori me od svojih mana
Geh jetzt, damit ich in Ruhe genießen kann, geh jetzt!Idi sad da uživam na miru sama, idi sad!

Ich hatte mir mehr Sonne vorgestellt,Zamišljala sam više sunca,
Eine schönere Aussicht vom Balkon,Lepši pogled sa balkona,
Glocken ferner KathedralenDalekih katedrala zvona

Zerzaustes Haar, nervös und barfußRašèpana kosa, nervozna i bosa
Ich hasse den Raum um unsMrzim sobu oko nas
Ich möchte die Dächer von Paris aus der Nähe sehenHtela bih iz bliza krovove Pariza
Um sie wenigstens für eine Stunde zu betrachten.Da vidim bar na jedan èas.