The Cycle

El Ciclo

The Cycle

Nacemos en este mundo y vivimos nuestras vidasWe're born in this world and we live our lives
Por cuánto tiempo no sabemosFor how long we do not know
Hacemos lo que podemos, no podemos hacer másWe do what we can, we can do no more
Porque tarde o temprano nos iremosCause sooner or later we'll go
¿Cuándo terminará, cuánto tiempo queda?When will it end, how much time is left
¿Sabré cuando mi tiempo esté cerca?Will I know when my time is near?
¿Habrá un túnel con una luz al final?Will there be a tunnel with a light at the end
O ¿la oscuridad llenará mi alma de miedo?Or will darkness fill my soul with fear

Oh no, lo veo venirOh no, I see it coming
El final se acerca para todos nosotrosThe end is getting closer for us all
No sirve de nada negarloThere is no use denying
Desde cualquier altura pronto caeremosFrom any height we'll all soon fall

Seguimos adelanteOn we go
Y seguimos adelanteAnd on we go
Por cuánto tiempoHow long
Por cuánto tiempo no sabemosFor how long we do not know
Hasta el finalTill the end
Hasta el finalUntil the end
OscuridadDarkness
Cuando la oscuridad es nuestra única amigaWhen darkness is our only friend

No puedo soportarlo más, solo quiero saberCan't take any more, I just want to know
¿Moriré solo y con dolor?Will I die alone and in pain?
¿O seguiré mientras mis amigos fallecen?Or will I go on while my friends pass away
Creo que eso me volvería locoI think that would drive me insane
Nacer para morir no tiene sentido para míTo be born to die is senseless to me
Una lógica que no puedo verA logic that I cannot see
Saber que tu existencia está gobernada por el tiempoTo know your existence is governed by time
Puede llevarte a la locuraCan drive you to insanity

[Verso pre-coro / coro repetido][Repeat pre-chorus / chorus]

Viviendo en esta ensoñaciónLiving in this daydream
Preguntándome cuándo terminaráWondering when it will end
Ahora huyo en la nocheNow I run away into the night
No puedo escapar de mis miedos mientras me llenan de terrorCan't escape my fears as they fill me with fright
Debo aceptar la verdad de cómo son las cosasI must accept the truth of how things are
Y esperar que el final del ciclo para mí aún esté bastante lejosAnd hope the cycle's end for me is still quite far