Dezesseis

Dieciséis

Dezesseis

Ella no se acordabaEla não lembrou
¿O quién no quería que fuera usted?ou quem não quis foi você?
Ahora ya no importaAgora já não importa mais
Ella te lo pidióEla te pediu
Sus padres no pueden saberloOs pais dela não podem saber
Y lo que ella siente que nunca entenderásE o que ela sente você nunca vai entender

Ella ya ha decidido y tú no sabesEla já decidiu e você não sabe
y ni siquiera tienes que sabere nem tem que saber
Y lo que más querías era recuperar esos díasE o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Lo sé, no puede ser más irónicoEu sei, não dá pra ser mais irônico

Ella sollozóEla soluçou
Un vaso de agua con azúcarUm copo d'água com açúcar
Ni siquiera podía explicarloEla nem poderia explicar
Un poco de atenciónUm pouco de atenção
Un sermón no te servirá de nadaUm sermão não vai adiantar
Tal vez ahora aprendas a enfrentarteQuem sabe agora você aprenda a encarar

Ella ya ha decidido y tú no sabesEla já decidiu e você não sabe
y no tiene sentido sabere nem adianta saber
Y lo que más querías era recuperar esos díasE o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Lo sé, no puede ser más irónicoEu sei, não dá pra ser mais irônico
Lo sé, los días parecen mucho más largos ahoraEu sei, os dias agora parecem bem mais longos
y sé que sus brazos se sienten más pesadose eu sei que os braços dela se sentem mais pesados
No puede ser como antesNão dá mais pra ser como era antes

¿Hay alguien más?Tem mais alguém
más fuerte que cualquier cosa que hayas soñadomais forte que tudo que você sonhou
más fuerte que cualquier cosa que haya sentidomais forte que tudo que ela já sentiu
más fuerte que cualquier explicaciónmais forte do que qualquer explicação