Meia Noite

Middernacht

Meia Noite

Ik weet niet eens hoe ik het moet zeggen, laat staan uitleggen aan jouEu não sei nem dizer, quanto mais explicar pra você
Ik heb hier en daar rondgelopen en ik moet toegeven dat ik nu zieEu andei por aí e confesso que agora eu vi
Ik heb nooit willen vergelijken, iedereen heeft zijn eigen manier van kijkenNunca quis comparar, cada um tem seu jeito de olhar
Maar ik voelde iets meer, het is zo lang geleden dat ik het me niet meer herinnerMas senti algo a mais, faz tanto tempo que eu nem lembro mais

En ik bied mijn excuses aan, als het niet mogelijk is om niet te komen zeggenE eu peço desculpas, se não ser possível deixar de vir te dizer
Soms denk ik te veel en de tijd wacht niet meer op mijÀs vezes eu penso demais e o tempo não me espera mais
En het is jouw recht om te vragen dat ik opsta en hier weggaE é seu o direito de pedir pra eu me levantar e sair já daqui
Het hierna heeft ons verknald, we kunnen het niet meer controlerenO daqui pra frente fodeu a gente, não controla mais
(waar we ook heen moeten)(onde tivermos que ir)

En ik heb geen beloftes, noch draag ik zweren om deze keer beter te zijnE não tenho promessas, nem carrego juras de ser melhor dessa vez
Wij weten hoeveel we al verknald hebbenA gente é que sabe o quanto já se fodeu
Laten we niet eens vergelijken, zelfs niet als onze littekens lachen en verderNem vamos nem comparar, nem que os nossos cortes se tornem risadas e além
Van onze problemen is er verder niemand meerDos nossos problemas mais ninguém

En als er geen zekerheid meer is dat alles goed isE se não tem mais certeza de estar tudo bem
Ik ben geen antwoord op iets, noch op iemandEu não sou resposta de nada, nem de ninguém
En ik weet ook niet zo goed wat ik hier doeE nem sei muito bem o que eu faço aqui
Maar ik kon gewoon niet helpen om hallo te zeggenMas só não pude evitar de vir dizer olá