Hortelã

Menta

Hortelã

Disculpas no pagan cuentas, llorar no cuentaDesculpas não pagam contas, chorar não conta
Ni balas de menta disfrazan lo que hiciste ayer por tu cuenta, ni limpian nadaNem balas de hortelã disfarçam o que fez ontem por sua conta, nem limpam nada
Ya es hora de ser más fuerte, enfrentar la culpa y dejar este lugar salado volverse más dulce,Já é hora de ser mais forte, encarar a culpa e deixar este lugar salgado ficar mais doce,
Crecerán flores y otras formas de amar sin juzgarCrescerem flores e outras formas de amar sem julgar
Tu trabajo o tu desapego ya no pueden eximirte másO seu emprego ou seu desapego não podem mais te isentar
Y el hecho es que si podemos, si queremos ver,E o fato é que se a gente pode, se a gente quiser enxergar,
Entonces, comenzaremosIremos, então, começar

Revólveres en el cajón, olvida la pelea y hazme ese favorRevólveres na gaveta, esquece a treta e faz esse favor
Resuelve los problemas antes, solo no me cuentes, pero cuenta conmigoResolva os problemas antes, só não me conte, mas conte comigo
Tu hogar ya no te respeta, tu padre no entiende y tu madre dice que da igualSeu lar já não te respeita, o seu pai não entende e sua mãe diz que tanto faz
Tu ciudad ya no es la misma, el apoyo se fue y,Sua cidade não é mais a mesma, o apoio se foi e,
Por otras formas de amar sin juzgarPor outras formas de amar sem julgar
Tu trabajo y tu desapego ya no pueden ausentarse másO seu emprego e o seu desapego não podem mais te ausentar
Y el hecho es que, si intentamos, si podemos aguantar,E o fato é que, se a gente tenta, se a gente puder aguentar,
Tendremos nuestro lugarTeremos o nosso lugar

Café para espantar el frío, tal vez un vino o lo que seaCafé para espantar o frio, talvez um vinho ou o que puder
Mantener nuestro compromiso de estar vivos y aquí de pieManter nosso compromisso de estarmos vivos e aqui de pé
Y sé que tus pies son frágiles y que el riel está caliente, pero ten fe,E eu sei que seus pés são frágeis e que o trilho é quente, mas tenha fé,
Porque somos y aún estamos en direcciónPois somos e ainda estamos em direção
A lo que tenga que serAo que tiver que ser