Síncope

Desmayo

Síncope

Aconteció contigoAconteceu com você
Parecía estar tan lejanoParecia ser tão distante
Toda rabia se convirtió en lágrima, al finalToda raiva se transformou em lágrima, enfim

Puede parecer bienPode parecer bem
Quien ve desde afuera no siente adentroQuem vê fora não sente dentro
Cuánto resentimiento quedó guardado en míQuanta mágoa ficou aqui guardada em mim

Y al final colapsé, me derrumbéE por fim desabei, desmoronei
Nada de lo que haga va a cambiarNada que eu faça vai mudar
Lo que te va a matarO que vai te matar
O a quién va a amarOu quem vai amar
Descartar sin ningún cuidadoDescartar sem cuidado nenhum

Aconteció contigoAconteceu com você
Parecía estar tan lejanoParecia ser tão distante
Toda rabia se convirtió en lágrima, al finalToda raiva se transformou em lágrima, enfim

Puede parecer bienPode parecer bem
Quien ve desde afuera no siente adentroQuem vê fora não sente dentro
Cuánto resentimiento quedó guardado en míQuanta mágoa ficou aqui guardada em mim

Tanta gente y nadie cercaTanta gente e ninguém por perto
Tanta luz y nadie más vioTanta luz e ninguém mais viu
Otra vez, otra herida abiertaOutra vez, outro corte aberto
Y no duele preguntar quién va a quedarseE não dói perguntar quem vai ficar

Cuando la lluvia esté más cercaQuando a chuva estiver mais perto
Cuando ya no sea posible fingir másQuando não for possível mais fingir
Otra vez, otra herida abiertaOutra vez, outro corte aberto
Y ¿quién va a recordar lo que no cumplió?E quem vai se lembrar do que não cumpriu?

Cuando el sentido fallaQuando o sentido falha
Nosotros no escuchamosA gente não ouviu
Memoria interrumpidaMemória sincopada
Dolió cuando te fuisteDoeu quando você partiu

Y al final colapsé, me derrumbéE por fim desabei, desmoronei
Nada de lo que haga va a cambiarNada que eu faça vai mudar
Lo que te va a matarO que vai te matar
O a quién va a amarOu quem vai amar
Descartar sin ningún cuidadoDescartar sem cuidado nenhum