't Is Kerstmis

Es Navidad

't Is Kerstmis

Es Navidad, por las calles camina't Is kerstdag, er loopt door de straten
Un mendigo, envuelto en haraposEen schooier, in lompen gehuld
Ha dejado a su mujer y su hijoHij heeft vrouw en kindje verlaten
Su corazón está lleno de remordimientoZ'n hart is van wroeging vervuld
Cuando, impulsado por el destinoAls hij, door 't noodlot gedreven
Encuentra su antigua casita de nuevoZ'n vroegere huisje weer vindt
Sus labios comienzan a temblarBeginnen z'n lippen te beven
Y es como si el viento susurrara:En is 't als fluistert de wind:

Es Navidad, es Navidad, hay paz en la tierra't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, 't is vrede op aard'
Ahora están en casa alrededor del árbol de NavidadNu zitten ze thuis rond de kerstboom geschaard
Es Navidad, es Navidad, la gente está feliz't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, de mensen zijn blij
Pero tú, pobre mendigo, no encajasMaar jij, arme schooier, je hoort er niet bij

Mientras está helado mirando fijamenteTerwijl hij verkleumd staat te turen
De repente su hijo corre hacia la ventanaLoopt plots'ling zijn kind naar 't raam '
Ve cómo ese hombre está mirandot Ziet hoe die man staat te gluren
Y grita de alegría un nombreEn roept dan van vreugde een naam
Su madre corre rápidamente afueraZ'n moedertje loopt snel naar buiten
Lo besa, llora y ríeZe kust 'm, ze huilt en ze lacht
De repente las campanas de Navidad suenan fuerteOpeens gaan de kerstklokken luiden
Entonces ella solloza: 'Te he esperado'Dan snikt ze: " 'k Heb op je gewacht"

Es Navidad, es Navidad, hay paz en la tierra't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, 't is vrede op aard'
Ahora estás de nuevo en casa alrededor del árbol de NavidadNu zit je weer thuis rond de kerstboom geschaard
Es Navidad, es Navidad, ahora estás feliz de nuevo't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, nu ben je weer blij
Porque tú, pobre mendigo, ahora encajas de nuevoWant jij, arme schooier, jij hoort er weer bij