Eduard en Helena

Eduardo y Helena

Eduard en Helena

En la sombra del cenadorIn 't lommer van 't prieeltje
Sentados juntos, mano a manoZaten samen, hand in hand
Allí estaba Eduardo con su HelenaDaar zat Eduard met z'n Lena
Sellando allí un lazo matrimonialSloten daar een huw'lijksband
Allí estaba Eduardo con su HelenaDaar zat Eduard met z'n Lena
Sellando allí un lazo matrimonialSloten daar een huw'lijksband

Entonces Eduardo le dijo a Helena:Toen sprak Eduard tegen Lena:
'No aceptes a otro a tu lado"Neem geen ander aan uw zij
Hasta que las rosas florezcan dos vecesEer die rozen tweemaal bloeien
Volveré a estar contigoZal ik weder bij u zijn
Hasta que las rosas florezcan dos vecesEer die rozen tweemaal bloeien
Volveré a estar contigoZal ik weder bij u zijn"

Y pasaron dos añosEn die twee jaar zijn vervlogen
Antes de que la rosa abriera sus capullosEer de roos haar knoppen brak
Entonces Eduardo fue al cenadorToen ging Eduard naar 't prieeltje
Donde solía sentarse con LenaWaar hij vaak met Lena zat
Entonces Eduardo fue al cenadorToen ging Eduard naar 't prieeltje
Donde solía sentarse con LenaWaar hij vaak met Lena zat

Pero ¿a quién encontró enterrada allí?Maar wie vindt hij daar begraven
Oh, ¿qué decía en esa piedra?Ach, wat stond er op die steen
En el mármol estaba escrito:In 't marmer stond geschreven:
'Aquí descansa Lena, completamente sola''Hier rust Lena heel alleen'
En el mármol estaba escrito:In 't marmer stond geschreven:
'Aquí descansa Lena, completamente sola''Hier rust Lena heel alleen'

Entonces Eduardo entró al monasterioToen trad Eduard in 't klooster
Se quitó su sombrero y capaDeed z'n hoed en mantel af
Y lloró por su LenaEn hij treurde om z'n Lena
Hasta que descansó junto a ella en la tumbaTot hij rust' bij haar in 't graf
Y lloró por su LenaEn hij treurde om z'n Lena
Hasta que descansó junto a ella en la tumbaTot hij rust' bij haar in 't graf