Eenmaal in je leven

Una vez en tu vida

Eenmaal in je leven

coro:refrain:
Una vez en tu vidaEenmaal in je leven
Pasa el verdadero amorKomt de ware voorbij
Una vez llega la oportunidadEenmaal komt de kans op
De alguien como túIemand zoals jij
Una vez en tu vidaEenmaal in je leven
Todo sale bienKan het niet meer stuk
Aprovecha esa oportunidadPak dan ook die kans op
Para la verdadera felicidadHet ware geluk

Joven o viejo,Jong of oud,
Enamorado, casadoVerliefd, getrouwd
Hubo una primera vezEenmaal was de eerste keer
Temprano o tardeVroeg of laat
Te sentirás malKrijg je het te kwaad
Después esa oportunidad no volveráDaarna komt die kans nooit meer
Así que si te pones nervioso o sonrojasDus krijg je de kriebels of een blos
Nunca lo dejes irLaat dat nooit meer los

cororefrain

Y un díaEn op een dag
Un hermoso díaEen mooie dag
Llegará para ti esa primera vezKomt voor jou die eerste keer
Tu corazón aceleradoJe hart op hol
Y nada es demasiadoEn niets te dol
Piensas ¿qué debo hacer ahora?Je denkt wat moet ik nou toch weer
Miras al amor verdaderoJe kijkt de ware liefde aan
Así que nunca lo dejes irDus laat die nooit meer gaan

cororefrain

Aprovecha esa oportunidadPak dan ook die kans op
Para la verdadera felicidadHet ware geluk