Geen steen en geen bloem

Ni piedra ni flor

Geen steen en geen bloem

Ella trabajó toda su vida cuidando ancianos en un hogarZij werkte haar hele leven bij oudjes in een tehuis
Pero por las noches vivía solaMaar 's avonds dan leefde ze eenzaam
Porque ninguno de sus hermanosWant geen van haar broers
Le dio lugar en su casaHad ooit plaats in zijn huis
Estaban ocupados con sus propias vidasDie waren bezet met hun eigen bestaan
Y apenas sabían que su hermana aún existíaEn wisten slechts vaag dat hun zus nog bestond
Hasta que después de su muerte, en el cajón de un armarioTot men na haar dood in de la van een kast
Encontraron cuatro libretas con dinero ahorrado como herenciaVier boekjes met spaargeld als erfenis vond
La enterraron en silencioZe lieten haar stil begraven
Y lloraron como un espectáculo en el cementerioEn hebben als show op het kerkhof gegriend
Pero luego se marcharon en sus relucientes autosMaar snorden toen weg in hun glimmende wagens
Comprados con el dinero que su hermana había ganadoGekocht van het geld dat hun zus had verdiend
Ya han olvidado que su hermana existió alguna vezZe zijn al vergeten dat zus ooit bestond
Ni una piedra marca la tumba y ninguna flor adorna el sueloGeen steen wijst het graf en geen bloem siert de grond

Ella trabajó toda su vida cuidando ancianos en un hogarZe werkte haar hele leven bij oudjes in een tehuis
Pero ahora ya no está tan solaMaar nu is ze nooit meer zo eenzaam
Porque ahora está finalmente en casa con el SeñorWant nu bij de Heer is ze eindelijk thuis
Ella dio día y noche todo su amor a los demásZe gaf dag en nacht al haar liefde aan anderen
Regaló mucha felicidad y nunca pensó en dineroZe schonk veel geluk en ze dacht nooit aan geld
Los ancianos lloraron cuando ella ya no regresóDe oudjes die huilden toen zij niet meer terug kwam
Los hermanos nunca se lo contaron a nadie másDe broers hebben het nooit aan een ander verteld
Y lloraron como un espectáculo en el cementerioEn hebben als show op het kerkhof gegriend
Pero luego se marcharon en sus relucientes autosMaar snorden toen weg in hun glimmende wagens
Comprados con el dinero que su hermana había ganadoGekocht van het geld dat hun zus had verdiend
Ya han olvidado que su hermana existió alguna vezZe zijn al vergeten dat zus ooit bestond
Ni una piedra marca la tumba y ninguna flor adorna el sueloGeen steen wijst het graf en geen bloem siert de grond