Het steegje

El callejón

Het steegje

No muy lejos de aquí hay un callejón tan pequeñoNiet ver hier vandaan is een straatje zo klein
En realidad no es más que un callejón't Is eigenlijk niet meer dan een steeg
Aún así, me gusta estar en ese callejónToch mag ik zo graag in dat straatje daar zijn
Aunque ahora esté silencioso y vacíoAl is het er nu stil en leeg

Nací en ese callejónIk ben in dat steegje geboren
Fruto de un amor tan tiernoAls vrucht van een liefde zo teer
Oh, si pudiera escuchar a mis padres de nuevoAch, kon ik m'n ouders nog horen
Su agradecimiento de entonces al SeñorHun dankbee' van toen aan de Heer
Mi madre me miró a los ojosM'n moeder keek mij in de ogen
Lloraba de alegría y felicidadZe huilde van vreugde en geluk
Entonces mi padre asintió conmovidoToen knikte m'n vader bewogen
Y susurró suavemente: 'Es un tesoro'En lispelde zacht: " 't Is een schat"

Conozco cada piedra y cada casaIk ken elke steen en ik weet ieder huis
El callejón a menudo domina mi mente't Steegje beheerst vaak m'n geest
A veces camino por él y me siento en casaSoms loop ik erdoor en dan voel ik me thuis
Exactamente como solía serPrecies zo 't eens is geweest

He luchado en ese callejónIk heb in dat steegje gestreden
Con enfermedades, preocupaciones, dolorMet ziekte, met zorgen, met smart
He rezado en silencio allíIk heb er in stilte gebeden
Encontré al hombre de mi vidaIk vond er de man van m'n hart
Desde allí llevé a mi madre a la tumbaVandaar bracht ik moeder ter aarde
Cuando ella, demasiado pronto, me dejóToen zij, veel te vroeg, mij ontviel
Aunque para otros no tenga valorAl heeft 't voor een ander geen waarde
Para mí es una parte de mi almaVoor mij is 't een stuk van m'n ziel