Ik heb eerbied voor jouw grijze haren

Respeto tus canas

Ik heb eerbied voor jouw grijze haren

Respeto tus canasIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Coronan tu rostro queridoZij bekronen je lieve gezicht
Suavizan las huellas de los añosZij verzachten de sporen der jaren
Tras una vida de trabajo y deberNa een leven van werken en plicht
Respeto tus canasIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Por tus arrugas de preocupación y dolorVoor je rimpels van zorgen en pijn
Quiero esforzarme, por aquellos que las llevanIk wil trachten, voor hen die ze dragen
Siempre ser una fuente de alegríaAltijd een bron van vreugde te zijn

Para esas queridas personas mayoresVoor die lieve, oude mensen
Con sus rostros profundamente marcadosMet hun diep doorgroefd gelaat
Mi corazón tiene una puerta hospitalariaHeeft m'n hart een gastvrij deurtje
Que siempre está abierta de par en parDat altijd wijd open staat
Porque la vida les trajoOmdat hen het harde leven
Tanto sufrimiento como alegríaZowel leed als vreugde bracht
Ahora tienen canasHebben zij nu grijze haren
Y una mirada tan dulceEn een blik zo lief en zacht

Respeto tus canasIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Por tus arrugas de preocupación y dolorVoor je rimpels van zorgen en pijn
Quiero esforzarme, por aquellos que las llevanIk wil trachten, voor hen die ze dragen
Siempre ser una fuente de alegríaAltijd een bron van vreugde te zijn