Kindergebed

Oración de un niño

Kindergebed

La lluvia azota a ráfagasDe regen giert bij vlagen
Furioso aúlla el vientoFel tiert de woeste wind
En la playa, todos los díasAan het strand staat alle dagen
Una madre con su hijoEen moeder met haar kind
Su esposo se balancea en las olasHaar man zwalkt op de baren
Su barco está retrasadoZ'n schuit is over tijd
Ella piensa en los peligrosZe denkt aan de gevaren
Entonces su pequeña preguntaDan vraagt haar kleine meid

Mamita, ¿cuántas noches de dormirMoesje, hoeveel nachtjes slapen
Faltan para que papá regrese?Duurt het nog voor paatje komt
¿Dios cuidará de papáZal God over paatje waken
Ahora que el mar gruñe tan furioso?Nu de zee zo woedend gromt
Sigo rezando con mis muñecasIk blijf met m'n popjes bidden
Por la noche antes de dormir's avonds voor het slapen gaan
Entonces papá vuelve a nuestro ladoDan komt pa weer in ons midden
Para nunca más dejarnosOm dan nooit meer van ons heen te gaan

Una balsa llegó flotandoEen vlot kwam aangedreven
Y encalló en la orillaEn liep toen aan de grond
El padre resultó estar vivoDe vader bleek in leven
Aunque herido tambiénAl was hij ook gewond
Y en la casita de pescadoresEn in het vissershuisje
Lo cuidaron con ternuraVerzorgde hem zo teer
Ya ha pasado su calvarioVoorbij is nu hun kruisje
El niño dice una y otra vezHet kindje zegt steeds weer

Ahora papá ya no se iráNu gaat paatje niet meer henen
A ese mar, tan bravo y maloNaar die zee, zo ruw en slecht
Ahora mamá ya no lloraráNu zal mammie niet meer wenen
Cuando me acueste en la camaAls ze mij in bedje legt
Aun así sigo rezando con mis muñecasToch blijf ik met m'n popjes bidden
Porque encuentro al Señor tan amableDaar ik de heer zo goedig vind
Por haber guardado a papá por nosotrosDat hij pa voor ons bewaard heeft
Y traerlo de vuelta a su esposa e hijoEn terug bracht bij zijn vrouw en kind

Aun así sigo rezando con mis muñecasToch blijf ik met m'n popjes bidden
Porque encuentro al Señor tan amableDaar ik de heer zo goedig vind
Por haber guardado a papá por nosotrosDat hij pa voor ons bewaard heeft
Y traerlo de vuelta a su esposa e hijoEn terug bracht bij zijn vrouw en kind