Kleine schooier

Pequeño harapiento

Kleine schooier

Pequeño Juanito que deambulaba por las noches por la calleKleine Jantje die zwierf nachten lang over straat
Porque nadie pensaba en ese tesoroWant niemand dacht ook aan die schat
Su madre siempre estaba en un estado evidenteZijn moeder was steeds in kennelijke staat
Un padre nunca tuvoEen vader heeft hij nooit gehad

Estribillo:refrain:
Pequeño harapiento, ¿por qué siempre salió mal?Kleine schooier, waarom is het steeds verkeerd gegaan
Pequeño harapiento, tú no puedes valerte por ti mismoKleine schooier, jij kunt niet op eigen benen staan
También tienes derecho al amor, un niño no pertenece a la calleOok jij hebt recht op liefde, een kind hoort niet op straat
Pequeño harapiento, ven, aún no es demasiado tardeKleine schooier, kom het is nog niet te klaar

Su casa era la calle y allí buscaba panZijn huis was zijn straat en daar zocht hij naar brood
Por las noches a menudo dormía en el parque's nachts sliep hij vaak in het plantsoen
La gente decía que ese niño estaba en apurosDe mensen vertelden dat kind is in nood
Pero nadie quería hacer nada al respectoMaar niemand wou daar iets aan doen

Estribillorefrain

Pero un día una amable señora le preguntóMaar eens op een dag vroeg een lieve mevrouw
Si quería ir con ellaOf hij met haar mee wilde gaan
Porque vagar, mi niño, no es para tiWant zwerven mijn kind, is niets voor jou
A partir de ahora cuidaré de tiIk zal voor je zorgen voortaan

Estribillorefrain

Pequeño harapiento, ven, aún no es demasiado tardeKleine schooier, kom het is nog niet te laat