Mooi Elsje

Hermosa Elsje

Mooi Elsje

Hermosa Elsje, estoy tocando a tu puertaMooi Elsje, ik klop bij je aan
Y te doy un último saludoEn breng een laatste groet
Porque, tú lo sabes bienOmdat, je weet het zeker wel
Debo separarme de tiIk van je scheiden moet
Desde temprano, a las cuatroVan morgenvroeg, een uur of vier
Estaremos a millas de aquíZijn wij al mijlen ver van hier
Porque desde temprano, a las cuatroWant morgenvroeg, een uur of vier
Estaremos a millas de aquíZijn wij al mijlen ver van hier

Debo luchar por nuestra tierraIk moet gaan strijden voor ons land
Debo cumplir con mi deberIk moet mijn plicht gaan doen
Hermosa Elsje, dame ahora tu manoMooi Elsje, geef mij nu een hand
Y un último besoEn nog een laatste zoen
Entonces se fue, estaba tranquiloToen ging hij heen, hij was gerust
La había besado por última vezHij had haar voor het laatst gekust
Entonces se fue, estaba tranquiloToen ging hij heen, hij was gerust
La había besado por última vezHij had haar voor het laatste gekust

El invierno se fue, llegó el veranoDe winter ging, de zomer kwam
Hermosa Elsje esperabaMooi Elsje zat parmant
A su fiel amigoTe wachten op haar trouwe vriend
Que luchaba por la patriaDie streed voor het vaderland
Y finalmente alguien llegóEn eindelijk kwam er iemand aan
Tocó a la puerta de Hermosa ElsjeHij klopte bij mooi Elsje aan
Y finalmente alguien llegóEn eindelijk kwam er iemand aan
Tocó a la puerta de Hermosa ElsjeHij klopte bij mooi Elsje aan

Hermosa Elsje, estoy tocando a tu puertaMooi Elsje, ik klop bij je aan
Y te doy un último saludoEn breng een laatste groet
De parte de aquel que te era tan queridoVan hem die jou zo dierbaar was
Pero que murió jovenMaar jong al sterven moest
Ahora está en un lugar mejorHij is nu in een beter oord
Y nadie perturba su descansoEn niemand die zijn rust verstoort
Ahora está en un lugar mejorHij is nu in een beter oord
Y nadie perturba su descansoEn niemand die zijn rust verstoort

Él era mi mejor amigo allá lejosHij was daar ginds mijn beste vriend
Luchamos codo a codoWij streden zij aan zij
Estábamos en la primera filaWij stonden in het voorst gelid
Nadie luchaba como élNiet een streed zo als hij
Y de repente, lo vi partirEn toen opeens, ik zag hem gaan
Un disparo y todo acabó para élEen schot en het was met hem gedaan
Y de repente, lo vi partirEn toen opeens, ik zag hem gaan
Un disparo y todo acabó para élEen schot en het was met hem gedaan

La bala del enemigo alcanzó su corazónDes vijands kogel trof zijn hart
Tu amado cayó al sueloJe liefste viel toen neer
Me dio un anillo y dijo con dolorGaf mij een ring en zei vol smart
Llévaselo de vuelta a ElsjeBreng die aan Elsje weer
Hermosa Elsje no debe estar tristeMooi Elsje moet niet treurig zijn
Él está liberado del dolor y la penaHij is verlost van smart en pijn
Hermosa Elsje no debe estar tristeMooi Elsje moet niet treurig zijn
Él está liberado del dolor y la penaHij is verlost van smart en pijn