Voor ma

Para mamá

Voor ma

Padre zarpaVader vaart uit
Para con su barcoOm met de zijn schuit
Ir a buscar de nuevo un rico botínWeer rijke buit te gaan vergaren
En la playa tranquilaAan het stille strand
Madre e hijo están de pieStaan hand in hand
Observándolo partirMoeder en kind hem na te staren
Calmado está el marKalm is de zee
La corriente ríe felizBlij lacht de beek
Y alegremente suenan las campanasEn vrolijk gaan in korte klokkenslaan

Claro y fuerte suenan las campanasHelder en klaar luiden de klokken
Claro y fuerte en lo altoHelder en klaar hoog in de nokken
Como si preguntaran al sonar't is of ze vragen, als ze slaan
No dejen que este barquito se hundaLaat toch dit scheepje niet vergaan

El viento silba fuerteFel giert de wind
Madre e hijoMoeder en kind
Están en la playaStaan aan het strand
Mirando con miedoVol angst te staren
Grande es su angustiaGroot is hun nood
Porque el barco del padreWant vader's boot
Todavía no ha regresado a casaIs nog maar steeds niet thuis gevaren
De repente se escucha un gritoPlots klinkt een kreet
El destino es cruelHet noodlot is wreed
Un naufragio llega a la orillaEen wrak spoelt aan
Su barquito se ha hundidoZijn scheepje is vergaan

Triste y pesado suenan las campanasDroevig en zwaar luiden de klokken
Triste y pesado en lo altoDroevig en zwaar hoog in de nokken
Como si lloraran con una lágrimaHet is of ze klagen met een traan
Otro barquito en el mar se ha hundidoWeer is een scheepje op zee vergaan