Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 316

    Finale

    Zanna, Don't!

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Finale

    ROBERTA: They say that love is blind.
    They say that love can't see.
    But that don't matter at all ?
    All it needs to do is stop
    And listen to me.
    Don't you wish we could be in love?
    MIKE: Don't you wish we had a choice?
    ROBERTA: Hey, Cupid ? we're over here!
    MIKE: Just follow the sound of my voice.
    ROBERTA: Cupid aim, Cupid pull, Cupid shoot.
    Cupid, c'mon, wake up, babe, you got two lovers on the loose.
    M/R: Cupid, please, Cupid now, I beg I plead I implore ?
    Can't I be in love with her/him and not the one that I love more?
    KATE: Here I am, the busy bee,
    runnin? around to keep love from me.
    So far so good ? I'm pretty fast.
    But how much longer can my heart last?
    Think how perfect she is.
    STEVE: How perfect he is.
    KATE: Why can't I be happy with this?
    STEVE: Why can't I be happy with this?
    KATE: She's everything I could dream.
    STEVE: He's all I could dream.
    BOTH: Tell me what's wrong with me. Please.
    M,R: Cupid aim, Cupid pull, Cupid shoot
    Cupid, c'mon, wake up, babe, you got two lovers on the loose.
    M,R,S,K: Cupid, please, Cupid now, I beg I plead I implore ?
    Can't I be in love with her/him and not the one that I love more?
    ZANNA: Go away, love; go away, love.
    Just pack your bags, you can't stay, love.
    Boil, bubble, you're causin' trouble.
    So have a heart and just go away.
    La la la la la la la I'm not listenin? to you. Ow!
    La la la, cut it out, or you and I are through.
    I'm sorry, pal, I know you want what's best for me.
    But he loves someone else ? so please just let me be.
    KATE: I've learned to ride a bull.
    STEVE: I've learned to hide feelings inside
    and get straight A's
    I've learned to win a thousand ways.
    Oh, I've got my pride
    And so I'll learn how to forget.
    And so I'll learn how to forget
    K,S: Problem solved ? no one's upset..
    ZANNA: Just forget it, just forget it, just forget it
    STEVE: Why can't I stop thinking of her?
    K,Z: Just keep busy, just keep busy, just keep busy
    STEVE: I want things the way they once were.
    K,Z: I'll learn not to love him in time
    STEVE: I'll learn not to love her.
    K,Z,S: And then, everything will be fine.
    K,S,Z,: So I ain't gonna think about love no more.
    out of sight, out of mind, and out the door.
    STEVE: I've got him.
    KATE: I've got her.
    ZANNA: I've got you.
    K,S,Z: And that's enough.
    Do I really need to be in love?
    MIKE: Don't you wish we could be in love?
    STEVE: Don't you wish we could be in love?
    ROBERTA: Don't you wish we could be in love?
    KATE: Don't you wish we could be in love?
    ZANNA: Don't you wish we could be in love?
    ALL: Don't you wish we could be in love?
    STEVE: Yes...
    KATE: Yes...
    ZANNA: Yes...
    ZANNA: No!
    KATE: No!
    STEVE: No!
    M/R: Cupid aim, Cupid pull, etc.
    KATE: Here I am, the busy bee, etc.
    ZANNA: Go away, love, etc.
    STEVE: La la la la la la I'm not listenin? to you, etc.
    ALL: So I ain't gonna think 'bout love no more.
    Just go back to the way life was before.
    I've got you, and that's enough.
    Do I really need to be in love?
    ROBERTA: So you cheered up yet?
    MIKE: No. But man we look good.
    STEVE: I'm gonna love him, and that's that.
    MIKE: You think Kate and Steve hang out like we do?
    ROBERTA: No.
    KATE: I'm gonna love her and that's that.
    ROBERTA: If it weren't for us, they wouldn't be friends.
    K,S: I'm gonna love you...
    ZANNA: I'm not gonna love him?
    M,R: What was that for?
    S,K: No reason.
    S/K/Z: And that's that.

    Final

    Dicen que el amor es ciego.
    Dicen que el amor no puede ver.
    Pero eso no importa en absoluto,
    Todo lo que necesita hacer es detenerse
    Y escucharme.
    ¿No desearías que pudiéramos estar enamorados?
    ¿No desearías que tuviéramos una elección?
    ¡Hey, Cupido! ¡Estamos aquí!
    Sólo sigue el sonido de mi voz.
    Cupido apunta, Cupido tira, Cupido dispara.
    Cupido, vamos, despierta, cariño, tienes a dos amantes sueltos.
    Cupido, por favor, Cupido ahora, te ruego, suplico, imploro...
    ¿No puedo estar enamorado de ella/él y no de la que amo más?
    Aquí estoy, la abeja ocupada,
    Corriendo para evitar que el amor llegue a mí.
    Hasta ahora todo bien, soy bastante rápida.
    Pero ¿cuánto más puede durar mi corazón?
    Piensa qué perfecta es ella.
    ¿Por qué no puedo ser feliz con esto?
    Ella es todo lo que podría soñar.
    Dime qué me pasa. Por favor.
    Cupido apunta, Cupido tira, Cupido dispara.
    Cupido, vamos, despierta, cariño, tienes a dos amantes sueltos.
    Cupido, por favor, Cupido ahora, te ruego, suplico, imploro...
    ¿No puedo estar enamorado de ella/él y no de la que amo más?
    Vete, amor; vete, amor.
    Solo haz tus maletas, no puedes quedarte, amor.
    Hierve, burbujea, estás causando problemas.
    Así que ten un corazón y simplemente vete.
    La la la la la la la, no te estoy escuchando. ¡Ay!
    La la la, cálmate, o tú y yo terminamos.
    Lo siento, amigo, sé que quieres lo mejor para mí.
    Pero él ama a otra persona, así que por favor déjame en paz.
    He aprendido a montar un toro.
    He aprendido a ocultar sentimientos por dentro
    y obtener calificaciones perfectas.
    He aprendido a ganar de mil maneras.
    Oh, tengo mi orgullo.
    Así que aprenderé a olvidar.
    Problema resuelto, nadie está molesto.
    Solo olvídalo, solo olvídalo, solo olvídalo.
    ¿Por qué no puedo dejar de pensar en ella?
    Solo mantente ocupado, solo mantente ocupado, solo mantente ocupado.
    Quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
    Aprenderé a no amarlo con el tiempo.
    Aprenderé a no amarla.
    Y entonces, todo estará bien.
    Así que no voy a pensar más en el amor.
    Fuera de vista, fuera de la mente, y fuera de la puerta.
    Lo tengo.
    La tengo.
    Te tengo.
    Y eso es suficiente.
    ¿Realmente necesito estar enamorado?
    ¿No desearías que pudiéramos estar enamorados?
    ¿No desearías que pudiéramos estar enamorados?
    ¿No desearías que pudiéramos estar enamorados?
    ¿No desearías que pudiéramos estar enamorados?
    ¿No desearías que pudiéramos estar enamorados?
    Sí...
    Sí...
    Sí...
    No...
    No...
    No...
    Cupido apunta, Cupido tira, etc.
    Aquí estoy, la abeja ocupada, etc.
    Vete, amor, etc.
    La la la la la la, no te estoy escuchando, etc.
    Así que no voy a pensar en el amor más.
    Solo vuelve a la forma en que era la vida antes.
    Te tengo, y eso es suficiente.
    ¿Realmente necesito estar enamorado?
    ¿Ya te animaste?
    No. Pero hombre, nos vemos bien.
    Voy a amarlo, y eso es todo.
    ¿Crees que Kate y Steve pasan tiempo juntos como nosotros?
    No.
    Voy a amarla y eso es todo.
    Si no fuera por nosotros, ellos no serían amigos.
    Voy a amarte...
    No voy a amarlo?
    ¿Para qué fue eso?
    Sin razón.
    Y eso es todo.

    ¿Sabes quién escribió esta canción? Envíanoslo.
    Enviada por Ramon. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zanna, Don't! y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Zanna, Don't!

    1. Be A Man
    2. Blow Winds
    3. Do You Know What It's Like?
    4. Don't Ask, Don't Tell
    5. Don't You Wish We Could Be In Love?
    6. Fast
    7. Finale
    8. I Ain't Got Time
    9. I Could Write Books
    10. I Think We Got Love
    11. Ride 'Em
    12. Someday You Might Love Me
    13. Sometime, Do You Think We Could Fall In Love?
    14. Straight To Heaven
    15. Straight To Heaven (Reprise)
    16. Tis A Far, Far Better Thing I Do

    Playlists relacionadas