Traducción generada automáticamente
I Ain't Got Time
Zanna, Don't!
I Ain't Got Time
ROBERTA:
No, Karla. This is the third time you've cheated on me since lunch.
I'm a one-woman woman, and you're wastin' my time.
And I ain't got time for nothin' but love, and it's that time.
I ain't got time for nothin' but love,
So don't be wastin' none of mine.
Oh, I ain't got time for nothin' but love,
'cuz you know life ain't got enough of time
to be wastin' time on anything but love.
Lord, I know the bible says we should spread our love around.
But my woman was gettin' biblical with every girl in town.
'Forgive', they say at Sunday mass and I'm nothing if not devout.
So forgive me, Lord, my trespasses, but I kicked her ass right out.
'Cuz I ain't got time for nothin' but love,
and it's that time. (Customer #1: Can I have my coffee now')
I ain't got time for nothin' but love, (Customer #2: Blue plate special, please')
So don't be wastin' none of mine.
(Customer #3: Can I have my veggie burger now')
Oh, I ain't got time for nothin' but love,
(C1: Grilled cheese! C2: Ketchup!)
'cuz you know life ain't got enough of time (C1,2,3: Side of French Fries)
to be wastin' time on anything but love. ('Cuz I ain't got time)
(C3: Don't waste my time.)
Lord, I hate to bug you, but I'd like to ask if I may
Could you someday send me someone who won't dump me the next day'
I'm not askin' for perfection, or a heavenly paragon
Just someone strong enough to rip my head off...
but smart enough to sew it back on.
'Cuz I ain't got time for nothin' but love,
and it's that time. (C1,2,3: Oh it's that time.)
I ain't got time for nothin' but love,
So don't be wastin' none of mine. (Oh, don't be wastin' none of mine.)
Oh, I ain't got time for nothin' but love, (Tick Tock)
'cuz you know life ain't got enough of time (Your luck's run out the clock)
to be wastin' time on anything but love. (So don't waste my precious time.)
(C3: Don't waste my time.)
Padre' You and me are pretty tight now, right'
So I do hope you can appreciate this in the spirit in which it is intended'
I try to lead the good life; I do penance for my misdeeds.
But Saturday night, when the moon is right,
Lord I got womanly needs!
(C1,2,3): So you ain't got time for nothin' but love,
(R): and it's that time. (C1,2,3: Oh, it's that time.)
I ain't got time for nothin' but love, (Oh don't be wastin' none of mine)
So don't be wastin' none of mine.
Oh, I ain't got time for nothin' but love, (Tick Tock)
'cuz you know life ain't got enough of time (Your luck's run out the clock.)
to be wastin' time on anything but love. (So don't waste my precious time.)
(Don't waste my time.)
I'm not wastin' time on anything but love!
(Don't waste my time.)
I'm not wastin' time... on anything...
but...love!
(Oh it's that time, oh it's that time, oh it's that time, oh it's that time.
Don't be wastin' none of my love, 'cuz honey I ain't got time.)
No tengo tiempo
ROBERTA:
No, Karla. Esta es la tercera vez que me has engañado desde el almuerzo.
Soy una mujer fiel, y estás perdiendo mi tiempo.
Y no tengo tiempo para nada más que amor, y es hora de eso.
No tengo tiempo para nada más que amor,
Así que no pierdas el mío.
Oh, no tengo tiempo para nada más que amor,
porque sabes que la vida no tiene suficiente tiempo
para perder el tiempo en cualquier cosa que no sea amor.
Señor, sé que la biblia dice que debemos esparcir nuestro amor.
Pero mi mujer se estaba volviendo bíblica con cada chica en la ciudad.
'Perdona', dicen en la misa del domingo y yo no soy nada si no devoto.
Así que perdóname, Señor, mis pecados, pero la eché a la calle.
Porque no tengo tiempo para nada más que amor,
y es hora de eso. (Cliente #1: ¿Puedo tomar mi café ahora?)
No tengo tiempo para nada más que amor, (Cliente #2: Por favor, el especial del día)
Así que no pierdas el mío.
(Cliente #3: ¿Puedo tomar mi hamburguesa vegetariana ahora?)
Oh, no tengo tiempo para nada más que amor,
porque sabes que la vida no tiene suficiente tiempo (C1,2,3: Acompañamiento de papas fritas)
para perder el tiempo en cualquier cosa que no sea amor. ('Porque no tengo tiempo)
(C3: No pierdas mi tiempo.)
Señor, odio molestarte, pero me gustaría preguntar si puedo
¿Podrías enviarme algún día a alguien que no me deje al día siguiente?
No pido perfección, ni un paragón celestial
Solo alguien lo suficientemente fuerte para arrancarme la cabeza...
pero lo suficientemente inteligente para volver a coserla.
Porque no tengo tiempo para nada más que amor,
y es hora de eso. (C1,2,3: Oh es hora de eso.)
No tengo tiempo para nada más que amor,
Así que no pierdas el mío. (Oh, no pierdas el mío.)
Oh, no tengo tiempo para nada más que amor, (Tic tac)
porque sabes que la vida no tiene suficiente tiempo (Tu suerte se acabó)
para perder el tiempo en cualquier cosa que no sea amor. (Así que no pierdas mi tiempo.)
(C3: No pierdas mi tiempo.)
Padre, tú y yo somos bastante cercanos ahora, ¿verdad?
Así que espero que puedas apreciar esto en el espíritu en el que está destinado.
Intento llevar una buena vida; hago penitencia por mis malas acciones.
Pero el sábado por la noche, cuando la luna está en lo alto,
¡Señor, tengo necesidades femeninas!
(C1,2,3): Así que no tienes tiempo para nada más que amor,
y es hora de eso. (C1,2,3: Oh, es hora de eso.)
No tengo tiempo para nada más que amor, (Oh, no pierdas el mío)
Así que no pierdas el mío.
Oh, no tengo tiempo para nada más que amor, (Tic tac)
porque sabes que la vida no tiene suficiente tiempo (Tu suerte se acabó)
para perder el tiempo en cualquier cosa que no sea amor. (Así que no pierdas mi tiempo.)
(No pierdas mi tiempo.)
¡No estoy perdiendo el tiempo en nada más que amor!
(No pierdas mi tiempo.)
¡No estoy perdiendo el tiempo... en nada...
¡sino... amor!
(Oh es hora de eso, oh es hora de eso, oh es hora de eso, oh es hora de eso.
No pierdas nada de mi amor, porque cariño, no tengo tiempo.)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zanna, Don't! y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: