I Think We Got Love

Creo que tenemos amor

I Think We Got Love

MIKE:MIKE:
Bueno, estaba caminando por el pasillo, apenas comenzando mi día,Well I was walkin? down the hall, just beginning my day,
Cuando veo a este chico, y se acerca hacia mí.When I see this guy, and he's comin' my way.
Mi corazón comienza a palpitar y mis manos empiezan a sudar,My heart starts thumping and my hands start to sweat
Esto es lo más cercano al cielo que voy a conseguir.This is the closest thing to heaven that I'm ever gonna get.
Me siento en clase soñando con una sonrisa en mi rostro.I sit in class dreaming with a smile on my face.
La maestra me llama pero sigo flotando en el espacio.The teacher calls on me but I'm still floatin' in space.
Y me devuelve mi examen y veo todas las cosas que falléAnd she hands me back my quiz and I see all the things I missed
Y me pregunta cuál es la explicación. Yo digoAnd she asks what the explanation is. I say
Parece amor, suena a amor,Well it looks like love, and it sounds like love,
Parece amor, se siente como amor;And it seems like love, and it feels like love;
Y camina como amor, habla como amor,And it walks like love, and it talks like love,
Y corre como amor, salta como amor;And it runs like love, and it skips like love;
Y duele como amor, decepciona como amor,And it hurts like love, disappoints like love,
Desaparece como amor, reaparece como amor.Disappears like love, reappears like love.
Y grita como amor y canta como amorAnd it shouts like love and it sings like love
Así que adivina, amigo mío, creo que...So guess what, my friend, I think?
Creo que tengo amor.I think I got love.

STEVE: ¿Crees que tienes amor?STEVE: You think you got love?
MIKE: Sí, creo que tengo amor.MIKE: Yeah, I think I got love.
STEVE: ¿Sí, crees que tienes amor?STEVE: Yeah, you think you got love?
MIKE: Sí, podría ser amor.MIKE: Yeah, it might be love.
STEVE: ¿Crees que podría ser amor?STEVE: You think it could be love.
MIKE: Creo que podría ser amor.MIKE: I think it could be love.
STEVE: Hombre, espero que sea amor, porque en el juegoSTEVE: Man, I hope it's love, 'cuz at the game

Miré a la multitud y pensé que vi a este chicoI looked up at the crowd and thought I saw this guy
que me estaba mirando, aunque no podía imaginar por qué.who was lookin' at me, though I could not imagine why.
Mi cabeza comenzó a dar vueltas, y solo empeoraba,My head started spinning, and it just kept gettin' worse,
así que justo después del juego, fui directo a la enfermera.and so right after the game, I headed straight down to the nurse.
Ella dijo, 'No tienes fiebre, no tienes gripe;She said,'You don't have a fever, you don't have the flu;
No creo que estés embarazado, así que no tengo ni idea.I don't think you're pregnant, so I don't have a clue.
Pero luego revisó mi corazón y latía como un gatoBut then she checked my heart it was purring like a cat
Me sonrió y dijo, creo que sé qué causa eso.She smiled at me and said, I think I know what causes that.
Ella dijo, 'Parece amor, suena a amor,She said, 'It looks like love, and it sounds like love,
Parece amor, se siente como amor;and it seems like love, and it feels like love;
Y camina como amor, habla como amor,and it walks like love, and it talks like love,
Y corre como amor, salta como amor;and it runs like love, and it skips like love;
Y duele como amor, decepciona como amor,and it hurts like love, disappoints like love,
Desaparece como amor, reaparece como amor.disappears like love, reappears like love.
Y grita como amor y canta como amorAnd it shouts like love and it sings like love
Así que adivina, amigo mío, ella dijo?So guess what, my friend, she said?
Creo que tienes amor.I think you got love.

MIKE: ¿Ella pensó que tenías amor?MIKE: She thought you got love?
STEVE: Ella dijo que podría ser amor.STEVE: She said it could be love.
MIKE: ¿La enfermera pensó que era amor?MIKE: The nurse thought it was love?
STEVE: Sí, acabo de venir de ella hace un minuto y dijo que era amor.STEVE: Yeah, I just came from her a minute ago and she said it was love.
MIKE: ¿Crees que podría ser amor?MIKE: You think it could be love?
STEVE: Creo que podría ser amor.STEVE: I think it could be love.
MIKE: Hombre, espero que tengas amor...MIKE: Man, I hope you got love...
Supe desde el primer momento en que te vi.I knew the first moment I saw you.
STEVE: ¿En serio? No lo supe con certeza hasta que empezaste a cantar hace unos minutos.STEVE: Really? I didn't know for sure until you started singing a few minutes ago.
Hasta entonces, no creo que supiera qué era el amor.Up until then, I don't think I knew what love was.
MIKE: ¿Quieres decir que nunca...MIKE: You mean you never...
STEVE: No, nunca. Sabes, estar en el equipo de fútbol no es como estar en el equipo de ajedrezSTEVE: No, never. You know, being on the football team is not like being on the chess team
no somos los símbolos sexualeswe're not the sex symbols
que ustedes son.that you guys are.
MIKE: Oh...bueno...realmente no somos símbolos sexuales...MIKE: Oh...well...we're really not sex symbols...
STEVE:STEVE:
Oh, sí, claro.Oh, yeah, right.
Nunca pensé que alguien como tú...se fijaría en alguien como yo.I never thought that someone like you would...go for someone like me.
MIKE: Igualmente.MIKE: Ditto.

M/S:M/S:
Parece amor, suena a amor,Well it looks like love, and it sounds like love,
Parece amor, se siente como amor;And it seems like love, and it feels like love;
Y camina como amor, habla como amor,And it walks like love, and it talks like love,
Y corre como amor, salta como amor;And it runs like love, and it skips like love;
Y duele como amor, decepciona como amor,And it hurts like love, disappoints like love,
Desaparece como amor, reaparece como amor.Disappears like love, reappears like love.
Y grita como amor y canta como amorAnd it shouts like love and it sings like love
Así que adivina, amigo mío, creo que...So guess what, my friend, I think?
Creo que tenemos amooor.I think we got lo-oo-oo-ve.
Creo que tenemos amooor.I think we got lo-oo-oo-ve.
Creo que tenemos amor.I think we got love.