Braço Forte da Nação

Brazo Fuerte de la Nación

Braço Forte da Nação

Me crié trabajando en el campoEu me criei trabalhando na roça
De donde viene el arroz y el frijolDa onde vem o arroz e o feijão
Si hablo en modo campesinoSe eu falo no modo caipira
Es porque no tengo orientaciónÉ porque não tenho orientação
Si me llaman campesino atrasadoSe me chamam caipira atrasado
Pero eso es falta de comprensiónMas isto é falta de compreensão

Soy hijo del campo y lo digo con orgulloSou filho da roça e digo com orgulho
Porque fue el campo el que me vio nacerPorque foi a roça que me viu nascer
Fui un labrador de manos callosasFui um lavrador das mãos calejadas
De sembrar el producto y también cosecharDe plantar o produto e também colher
Para transformar nuestro sertón en piePara transformar nosso sertão em pé
De arroz y frijol para que todos comanDe arroz e feijão pra todos comer

Trabajé en el campo junto a mis padresTrabalhei na roça junto com meus pais
Y agradezco a Dios por todo lo que hiceE agradeço a Deus por tudo que fiz
Hoy aquí lejos vivo con nostalgiaHoje aqui distante vivo com saudade
Como allá en el campo fuimos tan felicesComo lá na roça fomos tão feliz
Sembrábamos campo y teníamos de todoNós plantava roça e tinha de tudo
Y buen alimento para nuestro paísE bom mantimento pro nosso país

En la mesa del pobre y también del ricoNa mesa do pobre e também do rico
Nunca ha de faltar el bendito panNunca há de faltar o abençoado pão
Pedimos a Dios que ayude al campesinoPedimos a Deus que ajude o roceiro
Dando Tu bendición como protecciónDando Tua bênção como proteção
Así él va a enfrentar con corajeAssim ele vai enfrentar com coragem
Siendo el brazo fuerte de nuestra naciónSendo o braço forte da nossa nação