Sobre Ser Triste

Acerca de Ser Triste

Sobre Ser Triste

Na realidad soy inseguro para carambaNa real eu sou inseguro pra carai
Dicen que eso es un problemaDizem que isso é um problema
Así que finjo que no lo soyEntão eu finjo que não sou
En realidad aún lloro por mi papáNa real ainda choro pelo meu pai
Y he llorado mucho pensando en la infancia y en mi abueloE já chorei muito pensando na infância e no meu vô

Para ser sincero, sé de las tonterías que hagoPra ser bem sincero eu sei das besteiras que eu faço
Sé las veces que iba a lastimar a alguien y lo hiceSei das vezes que ia magoar alguém e magoei
No me enorgullezco de eso, pero sin miedo de decirlo porqueNão me orgulho disso, mas sem medo de dizer porque
Sé que en el fondo tú también lo hicisteEu sei que lá no fundo tu fez isso também

Pero nunca entenderás el pesoMas você nunca vai, entender qual é o peso
De correr todo el tiempo detrás de uno mismoDe correr atrás o tempo todo de si mesmo
Intentar encontrarse, y siempre terminar perdiéndose másTentar se encontrar, e sempre ir se perdendo mais
Intento encontrarme, y siempre solo me pierdo másTento me encontrar, e sempre só me perco mais

Pero sé que esto mejoraráMas eu sei que isso vai melhorar
Con el tiempo este dolor pasaráCom o tempo essa dor vai passar
Acerca de ser triste, ya no hablaré másSobre ser triste, eu não vou mais falar
Porque ya no sabré qué es esoPorque eu não vou mais saber o que é isso

Nunca fui muy bueno hablando de míEu nunca fui muito bom em falar de mim
Aunque a veces siento que es lo único que hagoPor mais que eu sinta as vezes que eu só faço isso
Nunca fui bueno lidiando con finalesEu nunca fui bom em lidar com fins
Quizás por eso dicen tanto que evito compromisosTalvez por isso dizem tanto que eu fujo de compromisso

A nadie le importa nadie, como máximo la familiaNinguém se importa com ninguém, no máximo a família
Va más allá de una mala noche de viernes en la habitaciónVai além de uma bad de sexta no quarto
¿Quién secará tu rostro cuando te sientas un monstruo?Quem vai enxugar seu rosto quando se sentir um monstro?
¿O cuando creas que el mundo quiere verte abajo?Ou quando achar que o mundo quer te ver la embaixo

Es que todo pasa, todo pasaráÉ que tudo passa, tudo vai passar
Todo pasa, las personas pasaránTudo passa, pessoas vão passar
Ya he dicho 'te amo' a personas queEu já disse “eu te amo” pra pessoas que
Si me ven en la calle hoy ni siquiera saludaránSe me veem na rua hoje não vão nem cumprimentar

Pero sé que esto mejoraráMas eu sei que isso vai melhorar
Con el tiempo este dolor pasaráCom o tempo essa dor vai passar
Acerca de ser triste, ya no hablaré másSobre ser triste, eu não vou mais falar
Porque ya no sabré qué es esoPorque eu não vou mais saber o que é isso