Tudo É Superficial

Tout est Superficiel

Tudo É Superficial

J'avais 11 ansEu tinha 11 anos

Je pleurais sans cesseVivia chorando
Cherchant un moyen de ne pas avoir faimTentando um jeito de não sentir fome
Nouveau et perdu, tant de surnomsNovo e perdido, tanto apelido
Je sentais que je n'avais plus de nomQue sentia que não tinha mais nome

À 15 ansCom 15 anos
J'ai perdu 25Perdi 25
Mais je ne ressens toujours pasMas ainda não sinto
Que quelque chose a changéQue algo mudou
Pendant 4 ansDurante 4
Tout était ennuyeuxTudo era chato
Et pour être honnête, rien n'a changéE Pra fala verdade, nada mudou

Depuis quelque tempsDe um tempo pra cá
Je n'ai personneNão tenho ninguém
Je ne me sens pas bien n'importe oùNão me sinto bem em qualquer espaço
Je sens que personne n'aime ce que je suisSinto que ninguém gosta do que sou
Ils admirent juste les chansons que je faisEles só admiram as músicas que eu faço

Drame ou capriceDrama ou frescura
Ou personne ne supporteOu ninguém atura
Parler de ce qu'on ressent, ou de ce que j'ai ressentiFalar do que sente, ou o que senti
C'est juste pour attirer l'attention, c'est l'excuse qu'ils donnentSó quer atenção é a desculpa que dão
Quand ils ne veulent plus m'écouterQuando eles não, querem mais me ouvir

Je dis juste que ça vaEu só digo que eu tô bem
Pour ne pas rester seulPra não ficar sem ninguém
Tout est superficielTudo é superficial
Je sens que je le suis aussiSinto que eu sou também

Mais qu'est-ce qui te fait t'arrêter ?Mas o que faz você parar?
Qu'est-ce qui te freine au milieu ?O que no meio te freia?
Penser que la vie est un examenPensar que a vida é um vestibular
Pour finir à travailler dans un truc que tu détestesPra no fim trabalhar com o que algo odeia

Si je construis une familleSe eu construir uma família
Je serai le père que je n'ai jamais pu avoirVou ser o pai que eu nunca pude ter
Mais je vais comprendre le vide de la routineMas vou entender o vazio da rotina
Et je ne saurai plus où courirE não vou mais saber pra onde devo correr

Celui qui n'a pas d'argent galère pour réussirQuem não tem dinheiro pena muito pra vencer
Et celui qui a de l'argent essaie d'acheter ton âmeE quem tem dinheiro tenta comprar a sua alma
Ça ne me dérangera pas si mon portefeuille est videNão vai me importar se a carteira tiver vazia
Si la merde dans ma poitrine n'est pas pleine de traumatismesSe a droga do meu peito não tiver cheio de traumas

Si les zéros augmentent dans le compte, et les larmes sur le matelasSe aumentar os 0 no banco, e às lágrimas no colchão
Si les zéros augmentent dans le compte, et le vide dans le cœurSe aumentar os 0 no banco, e o vazio no coração
Dis-moi si l'argent va payer le sentimentMe diz se o dinheiro vai pagar o sentimento
De penser que tout ce que je fais dans la vie est en vainDe achar que tudo que eu faço na vida é em vão

Si je conquiers des millions, et que je suis encore seulSe eu conquistar milhões, e ainda ter solidão
Si j'ai juste des paranoïas, et pas elle sur le matelasSe eu tiver só paranoias, e não ela no colchão
Je vais tout perdre, en essayant de gagner le mondeEu vou perder tudo, tentando ganhar o mundo
Mais c'est encore ce que mon cœur veutMas isso ainda é o que manda meu coração

Si la personne que tu aimes saute du huitième étageSe quem você ama pular do oitavo andar
Pendant quelques jours, ils vont encore se souvenirDurante alguns dias, ainda vão se lembrar
Avec de belles phrases, sur les réseaux à posterCom frases bonitas, no story pra postar
Mais après ça, ils vont revenir à ignorerMas depois disso vão voltar a ignorar

Si je parle, ils vont détester, ça touche au sentimentalSe eu falar vão odiar, toca no sentimental
J'ai envie de fuir, vers un autre plan astralDa vontade de fugir, pra outro plano astral
On ne demande pas si ça va, pour aider quelqu'unNão Perguntam se tá bem, pra ajudar alguém
Juste pour avoir l'air bien sur un réseau socialSó pra parecer bom em uma rede social