Caminho de Rosas

Sendero de Rosas

Caminho de Rosas

Abran paso, mi genteAbram o caminho meu povo
Que aquí viene la esencia, de la Favela del MorroQue lá vem a essência, da Favela do Morro
Gira con sutilezaGira com sutileza
Mostrando al samba su grandezaMostrando ao samba sua grandeza
El sonido que resuena en el pechoO som que ecoa no peito
Detuvo mi alma en un cortejo divinoParou minha alma num cortejo divinal
La negra hizo valer la matrizNegra fez valer a matriz
Mostró al mundo cómo se haceMostrou ao mundo como faz
Sin perder la raízSem perder a raiz

Viene del baobá mi inspiraciónVem do baobá a minha inspiração
La Estación Primera una fuerte emociónA Estação Primeira uma forte emoção
Soy nãnãna del pueblo y de MangueiraSou nãnãna do povo e da Mangueira
Realeza del Samba levanta polvoRealeza do Samba levanta poeira

Tu cabello no niegaO teu cabelo não nega
La negritud que cargasA negritude que tu carregas
Con Otelo conquista el escenario, ¡qué emoción!Com Otelo ganha o palco, que emoção!
Reina de los BatucajésRainha dos Batucajés
Mostrando en los piesMostrando nos pés
Con su tamborim se eternizóCom seu tamborim se eternizou
Hasta la realeza se encantóAté a realeza se encantou
Allá fue ellaLá foi ela
Y deslumbró la pasarelaE deslumbrou a passarela

En la Morada del Samba, arrulló el carnavalNa Morada do Samba, embalou o carnaval
HoyHoje
La tierra de la garúaA terra da garoa
Exalta a la dama de fuerza y feExalta a dama de força e fé
Se inclina ante la belleza de la mujerSe curva a beleza da mulher!
Sendero de Rosas que la hizo brillarCaminho de Rosas que lhe fez brilhar
El don de componer y de encantarO dom de compor e de encantar
Mulatas, cabrochas al son del pandeiroMulatas, cabrochas ao som do pandeiro
ADN de un orgullo brasileñoDNA de um orgulho brasileiro!

De verde y rosa late mi corazónDe verde e rosa bate o meu coração
Mi gran amor, estación primeraMeu grande amor, estação primeira
Eres mi casa, mi samba, mi sueloÉs minha casa, o meu samba, o meu chão
Mucho gusto, soy nãnãna de MangueiraMuito prazer eu sou nãnãna da Mangueira