O Balanço da Década

El Balance de la Década

O Balanço da Década

una década tiene más de cien siglosuma década tem mais de cem séculos
diez mil millones de voces en un solo ecodez bilhões de vozes num único eco
mil y una noches en un simple segundomil e uma noites num mero segundo
pocos trillones de silencio en un puntopoucos trilhões de silêncio num ponto

contar los átomos es genialquanto se conta os átomos é ótimo
la hora se vuelve interminable en un instantea hora fica interminável num átimo
nunca se llega a ningún lugarnão se chega nunca a nenhum lugar
y solo se vuelve al mismo volumene apenas se volta ao mesmo volume

un solo día tiene mucho más de diez décadasum só dia tem bem mais de dez décadas
en un eco rústico la mayor bibliotecanum rústico eco a maior biblioteca
del segundo de luz no hay consensoda luz do segundo nenhum consenso
¿hasta cuándo nos faltará silencio?até quanto nos faltará silêncio

1985 - 23 de abril de 19901985 - 23 lev. 1990