Csak egy napot akartam

Solo quería un día

Csak egy napot akartam

Una tarde, todas las sombras ya soloEgy délután minden árnyék már csupán
En la luz gris en un costado de una casaA szürke fényben egy ház oldalán
Veo tu nombre, como si intuyera lo que esperaA neved látom, mintha sejteném mi vár

Te recuerdo, siento muchas cosasEszembe jutsz, sok mindent érzek
Veo tu rostro, y sé que ya no tengo miedoAz arcod látom, s tudom, már nem félek
La embriaguez duele, como si intuyera lo que esperaA mámor fáj, mintha sejteném, mi vár

Solo quería un día sin tiCsak egy napot akartam nélküled
Una hora, nada másEgy órát, semmi mást
¿Por qué tienes que encontrarme de nuevoMiért kell, hogy minden percben
En cada minuto?Újra rám találj?

Solo quería un día sin tiCsak egy napot akartam nélküled
Pero enterraste todos mis planesDe minden tervem eltemetted
Solo quería un díaCsak egy napot akartam
Una hora, nada másEgy órát, semmi mást

Una pesadilla en una calle desconocidaEgy rémálom egy idegen utcán
La centésima confesión sinceraA századik õszinte vallomás
No olvides llorar, muéstrame si dueleNe felejts sírni, mutasd meg, ha fáj

Te escucho en silencio, absortoElmerengve hallgatlak némán
Solo por un momento, por favor, alguien esperaCsak röviden, kérlek, mert valaki vár
De todos modos no entiendo, es necesario que gritesÚgysem értem, muszáj, hogy kiabálj