Véget ért

El final llegó

Véget ért

La última hora ha llegado hoy a mí.A végsõ pillanat ma eljött hozzám.
¡Si tan solo tuviera un minuto más!Csak lenne még egy percem!
¡Si tan solo tuviera una hora más!Csak lenne még egy órám!
Lo retendría, antes que perderlo.Megtartanám, minthogy elveszítsem.
Mi plan llegó tarde,Késõn jött a tervem,
Mi tesoro se convirtió en castillo de aire.Légvár lett minden kincsem.

Coro:refren':
En la cima del iceberg siento que me hundo,A jéghegy csúcsán érzem, elsüllyedek,
Una última profecía, y despierto.Még egy utolsó jóslat, s felébredek.

Coro 2:refren'2:
No hay dolor, no hay razón,Nincs bánat, nincs miért,
No hay lágrimas por nada,Nincs könny a semmiért,
Solo recuerdo cada año,Csak emlék minden év,
La imagen se desvanece.Már halvány a kép.
No hay dolor, no hay razón,Nincs bánat, nincs miért,
No hay lágrimas por nada,Nincs könny a semmiért,
Solo recuerdo cada año,Csak emlék minden év,
¡Me aferraría con fuerza!Úgy megkapaszkodnék!

En la masa de agua fría me hundo lentamente,Lehûlt víztömegben süllyedek most lassan,
Veo una vez más la orilla,Még egyszer látom a partot,
Mi corazón late por última vez.Szívem utolsót dobban.
Nunca miré el mar así de niño en la imagen:A tengert nem így néztem gyerekként a képen:
Pensaba que el hombre era grande,Az embert nagynak hittem,
Pensaba que podía caminar sobre el agua.Hittem, hogy járhat a vízen.

Cororefren'
Coro 2refren'2