The Weeping Vessel

El Vaso Llorón

The Weeping Vessel

¡Ay del vasoWoe to the vessel
Porque no pudo componerFor it couldn’t compose
La chispa encendidaThe igniting spark

Oh, temblóOh, it shuddered
Y colapsóAnd collapsed
Bajo el peso de todoBeneath the weight of it all
Poco a poco se reensamblaSlowly it is reassembled
Como una herida no vista pero sentidaAs a wound not seen but felt

Sin sentido de presenciaNo sense of presence
Oh, de nuevo tiemblaOh, again it shudders
Oh, de nuevo colapsaOh, again it collapsed

El vasoThe vessel
LloróIt wept
Y se arrastró detrás de la puertaAnd crept behind the door

Ecos goteando por las paredesEchoes dripping down the walls
Arrastrándose debajo del pisoCrawling underneath the floor

Procesión hacia una tumbaProcession to a grave
Desconocido es aquel que lamentamosUnknown is the one we mourn

Una entidad perdida en su caminoAn entity lost on its way
A este nuestro plano físicoTo this our physical plane

Era una sombraIt was a shadow
Arrojada desde una llamaCast from a flame
Energía indestructible que aún permaneceIndestructible energy that still remains