Danse de l'impuissance

Danza de la impotencia

Danse de l'impuissance

concédeme un último baileaccorde-moi une dernière danse
sobre los escombros del mundosur les décombres du monde
concédeme un último baileaccorde-moi une dernière danse
sobre la tumba de nuestra impotenciasur la tombe de notre impuissance

embriaguémonosenivrons-nous
de la embriaguez que nos quedade l'ivresse qui nous reste
y embriaguémonos del desesperoet enivrons-nous du désespoir

ven a hacer el amor que nos quedaviens faire l'amour qui nous reste
y ven a silenciar a la muerteet viens faire taire la mort
que vivirá mucho tiempo después de nosotrosqui vivra bien longtemps après nous

los señores de la guerrales seigneurs de guerre
mean sobre la TUMBADEMIABUELOpissent sur la TOMBEDEMONPÈRE
los donantes de sangreles donneurs de sang
escupen en la cara de mis hijoscrachent au visage de mes enfants

concédenos la indiferenciaaccordez-nous l'indifférence
frente al podervis-à-vis de la puissance
concédenos una distanciaaccordez-nous une distance
entre nosotros y los poderososentre nous et les puissants

embriáguenseenivrez-vous
de la embriaguez que les quedade l'ivresse qui vous reste
y embriáguense de falsas esperanzaset enivrez-vous de faux espoirs

nosotros, hacemos el amor que nos quedanous, on fait l'amour qui nous reste
y vamos a silenciar a la muerteet on va faire taire la mort
que vivirá mucho tiempo después de nosotrosqui vivra bien longtemps après nous