John

Juan

John

Juan vivía allá en el cerroJohn morava lá no morro
Era un chico diferente,Era um garoto diferente,
DelincuenteDelinqüente
Pieza de un juegoPeça de um jogo
Pero Juan estaba enMas john estava em
Cualquier paradaQualquer parada
Su negocio era el tiro funkSeu negócio era tiro funk
Y el soulE soul
Chico de vueltaMenino de virada

Salía todos los días arregladoSaía todo dia produzido
De ese espacio, de esaDaquele espaço, daquela
ZonaÁrea
Él era el dueñoEle era o dono
Siempre llevaba un fierroLevava sempre um berro
PrevenidoPrevinido
Del blanco o del negroDo branco ou do preto
Él era el dueñoEle era o dono

Juan controlaba todaJohn controlava toda
ZonaÁrea
Traficante, maleante yTraficante, meliante e
PolicíaPolícia
Para él era una bromaPra ele era piada
Pero Juan cayó en unaMas john caiu numa
EmboscadaEmboscada
Fue rodeado en un callejón alláFoi cercado em um beco lá
En el cerroNo morro
En plena madrugadaNa alta madrugada

Querían que JuanQueriam que o john
Entregara el oroEntregasse o ouro
Se arrodillara eSe ajoelhasse e
Implorara para noImplorasse pra não
MorirMorrer
Pero él prefirió la muerteMas ele preferiu a morte
CiegaCega
Se convirtió en un mito y allá enVirou um mito e lá no
El cerro es un diosMorro ele é um deus

Juan vino al mundo paraJohn veio ao mundo para
SaberSaber
Que la vida es un juego y loQue a vida é um jogo e o
Mejor es vencerMelhor é vencer
Juan se fue, suJohn foi embora, o seu
Nombre quedóNome ficou
Un recuerdo que el tiempoUma lembrança o tempo
No borróNão apagou