Corrientes Turbulentas

Courants Turbulents

Corrientes Turbulentas

Courants turbulents me font tourner en rondCorrientes turbulentas me pasean dando vueltas
un après-midi frais sans raison ni offense.en una tarde fresca sin ni motivo ni ofensa.

Courants turbulents me font tourner en rondCorrientes turbulentas me pasean dando vueltas
étouffé dans tes cheveux aussi sombres que le noir.ahogado en tu pelo tan oscuro como el negro.

Courants turbulents me font tourner en rondCorrientes turbulentas me pasean dando vueltas
flottant à la dérive avec ton corps sur le dos.flotando a la deriva con tu cuerpo boca arriba.

L'abîme est déjà proche, les efforts s'intensifientEl abismo ya esta cerca se acentúan los esfuerzos
et maintenant ils tombent, secoués par le vent.y ahora van cayendo sacudidos por el viento.

Courants turbulents, ce sont des courants turbulentsCorrientes turbulentas son corrientes turbulentas
tout ce que j'ai est emporté par le vent.todo lo que tengo se lo está llevando el viento.

Courants turbulents, ce sont des courants turbulentsCorrientes turbulentas son corrientes turbulentas
tous les efforts ont été emportés par le vent.todos los esfuerzos se los ha llevado el viento.