Igraj Moja Hrvatska

Joue, ma Croatie

Igraj Moja Hrvatska

Quand tu grandis sur cette routeKada odrasteš na ovoj cesti
Tu apprends à aimer ta vie là-basNaučIš voljeti svoj život na njoj
Tu te laisses facilement prendre par le premier ballonPrvoj se lopti daš lako smesti
Sur lequel est écrit : ma seule amourNa kojoj piše jedinoj ljubavi mojoj
Des yeux heureux ne voient que tes couleursOčI sretne vide samo tvoje bojei
Et il y a ce sentiment en moiI bude onaj osjećaj u meni
Que je t'aimerai pour toujours, c'est mon désirDa zauvijek te volim moja želja to je
Je chante fort, et toi, commence juste à avancerJa pjevam glasno, a ti samo kreni

Joue, ma CroatieIgraj moja Hrvatska
Quand je te voisKad te vidim ja
Mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflammeSrce mi gori, srce mi gori
Celui qui brûle toujours en flammeOno vatreno uvijek plamtilo
Qu'il se batte, qu'il se batte pour toiNeka se bori, za tebe bori
Car tout le monde t'attend là-hautJer te čekaju sve gore
Et ta mer bleueI tvoje plavo more
Croatie, quand je te voisHrvatska, kad te vidim ja
Mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflammeSrce mi gori, srce mi gori

Quand tu grandis dans mon coinKada odrasteš u mome kraju
Cette route apprend à tous les enfants commentCesta tu naučI svu djecu kako
Aimer les siens, oui, maintenant ils saventVoljeti svoje, da, sada znaju
Avec toi, ils sont là même quand ça ne va pasUz tebe tu su I kada ne ide lako
Des yeux heureux ne voient que tes couleursOčI sretne vide samo tvoje boje
Et il y a ce sentiment en moiI bude onaj osjećaj u meni
Que je t'aimerai pour toujours, c'est mon désirDa zauvijek te volim moja želja to je
Je chante fort, et toi, commence juste à avancerJa pjevam glasno, a ti samo kreni

Joue, ma CroatieIgraj moja Hrvatska
Quand je te voisKad te vidim ja
Mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflammeSrce mi gori, srce mi gori
Celui qui brûle toujours en flammeOno vatreno uvijek plamtilo
Qu'il se batte, qu'il se batte pour toiNeka se bori, za tebe bori
Car tout le monde t'attend là-hautJer te čekaju sve gore
Et ta mer bleueI tvoje plavo more
Croatie, quand je te voisHrvatska, kad te vidim ja
Mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflammeSrce mi gori, srce mi gori

Joue, ma CroatieIgraj moja Hrvatska
Quand je te voisKad te vidim ja
Mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflammeSrce mi gori, srce mi gori
Celui qui brûle toujours en flammeOno vatreno uvijek plamtilo
Qu'il se batte, qu'il se batte pour toiNeka se bori, za tebe bori
Car tout le monde t'attend là-hautJer te čekaju sve gore
Et ta mer bleueI tvoje plavo more
Croatie, quand je te voisHrvatska, kad te vidim ja
Mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflammeSrce mi gori, srce mi gori