Against The Abyss

Contra el Abismo

Against The Abyss

Llamando tu nombre
あんたのなまえをよんで
anta no namae wo yonde
Moviendo mi cuerpo retorcido
くるいそうなからだをうごかしてゆく
kurui sou na karada wo ugokashite yuku
Por favor, quédate así
どうか、そのまま
douka, sonomama
(No cambies)
(かわらないで)
(kawaranaide)

Lo que mi pecho muestra es una oscuridad vacía
このむねがしめすのは うつろなあかいやみ
kono mune ga shimesu no wa utsuro na akai yami
Las lágrimas fluyen como siguiendo el borde
なみだのふちがきおくたどるようにながれた
namida no fuchi ga kioku tadoru you ni nagareta
Gritando que quiero escapar de la rutina
しゅくめいからぬけだしたいとさけんでああ
shukumei kara nukedashitai to sakende ah

Un joven con poder en sus manos camina su camino
ちからをてにしたしょうねんがかれのみちをあるく
chikara wo te ni shita shounen ga kare no michi wo aruku
Parece libre pero da miedo
じゆうにみえてこわいわ
jiyuu ni miete kowai wa
Para abrazar la soledad que ve al final
しょうねんがはてにみるこどくをだくために
shounen ga hate ni miru kodoku wo daku tame ni
Yo estoy aquí
わたしはいる
watashi wa iru

Llamando tu nombre
あなたのなまえをよんで
anata no namae wo yonde
Moviendo mi cuerpo retorcido
くるいそうなからだをうごかしてゆく
kurui sou na karada wo ugokashite yuku
Descubriendo la dirección de los sueños
きょむのほうそくをみだして
kyomu no housoku wo midashite
Voy a vivir contigo
わたしはあなたといきてゆく
watashi wa anata to ikite yuku
Lucharemos juntos
わたし-たちがともにあらがう
watashi-tachi wa tomo ni aragau
Creemos en tu mundo
あなたのせかいをしんじている
anata no sekai wo shinjite iru

La ansiedad es tan oscura y profunda
きたいがいたいかくごもくらい
kitai ga itai kakugo mo kurai
Jugando a ser un pez
あそびにようどうけ
asobi ni you douke
¿Por qué eres tan fuerte?
なぜそんなにもつよいの
naze sonna ni mo tsuyoi no?
Jugando como si fuéramos peces
さかなでするようにたわむれて
sakanade suru you ni tawamurete
Volando
とんでいく
tonde iku
Siete pájaros
ななつのとり
nanatsu no tori

Amándonos mutuamente, eso es
あいしてあいされ それが
aishite aisare sore ga
Cuánto valor se necesita
どれだけのゆうきになるかってことよ
dore dake no yuuki ni naru ka tte koto yo
Corriendo como el viento
はしりぬけてくかぜみたいな
hashiri nuketeku kaze mitai na
Estamos tomados de la mano
あなたとてをつないでる
anata to te wo tsunaideru
Lucharemos contra la oscuridad
わたし-たちはやみにさからう
watashi-tachi wa yami ni sakarau
Quiero ver tu mundo
あなたのせかいをみてみたいの
anata no sekai wo mite mitai no

Poco a poco el futuro se mueve
すこしずつみらいがうごく
sukoshi zutsu mirai ga ugoku
Solo un poco, el mundo tiembla
すこしだけしかいがゆれた
sukoshi dake shikai ga yureta
¿Dónde estás?
あなたはどこ
anata wa doko?
Definitivamente iré a buscarte
ぜったいにむかえにいく
zettai ni mukae ni iku
Aunque escucho tu voz
あなたのこえはきこえてるのに
anata no koe wa kikoeteru no ni
Quiero amarte, te extraño
あいたいあいたいのに
aitai aitai no ni

Gritando que quiero escapar de la rutina
しんえんからぬけだしたいとさけんだああ
shin'en kara nukedashitai to sakenda ah

Llamando tu nombre
あなたのなまえをよんで
anata no namae wo yonde
Moviendo mi cuerpo retorcido
くるいそうなからだをうごかしてゆく
kurui sou na karada wo ugokashite yuku
Descubriendo la dirección de los sueños
きょむのほうそくをみだして
kyomu no housoku wo midashite
Voy a vivir contigo
わたしはあなたといきてゆく
watashi wa anata to ikite yuku
Lucharemos juntos
わたし-たちがともにあらがう
watashi-tachi wa tomo ni aragau
Creemos en tu mundo
あなたのせかいをしんじている
anata no sekai wo shinjite iru