Altration

Alteración

Altration

En la punta de los dedos de Dios
神様の指先で
Kamisama no yubisaki de
Mis estaciones emergen
できあがる私の季節たち
Dekiagaru watashi no kisetsu-tachi
Más largas que el cielo estrellado
星空よりも遥かに長い
Hoshizora yori mo haruka ni nagai
Una canción que acaricia el sueño
眠りを揺さぶる歌
Nemuri o yusaburu uta

Al tapar mis oídos y escapar de la gente
耳をふさいで人に紛れると
Mimi o fusaide hito ni magireru to
Sentí que desaparecía
私が消えたみたいだった
Watashi ga kieta mitaidatta
Para adornar mi corazón
心を演じるには
Kokoro o enjiru ni wa
No soy lo suficientemente adulta como para elegir el ruido
雑音を選べるほど大人じゃない
Zatsuon o eraberu hodo otona janai

Las flores del bosque donde nos encontramos
出会った荒野の花
Deatta kōya no hana
Eran aterradoras y amables
怖くて優しくて
Kowakute yasashikute
En el momento en que nos tocamos
触れた瞬間に
Fureta shunkan ni
Incluso un diorama se convierte en realidad, Alteración
ジオラマだって本当になるAlteration
Jiorama datte honto ni naru Alteration

Dibujado por la travesura de Dios
神様のいたずらで描かれた
Kamisama no itazura de egaka reta
Está el mapa de mi futuro
私の未来地図
Watashi no mirai chizu
Porque resuena el sonido de los días que vendrán
行く日の音色が響くから
Iku hi no neiro ga hibikukara
Destruiré también el mañana que persigo
追いかけてくる明日も壊す
Oikakete kuru ashita mo kowasu
Bajo el cielo estrellado, un lazo cercano
星空の下で寄り添う絆
Hoshizora no shita de yorisou kizuna
Pude ver el calor
ぬくもりが見えたよ
Nukumori ga mieta yo
Un lazo que se forma al lastimar y sanar
傷つけて作り出す絆
Kizutsukete tsukuridasu kizuna
Quiero proteger ese lazo
守りたいのはそんな絆
Mamoritai no wa son'na kizuna

La llama de la esperanza que despertó
目覚めた希望の炎
Mezameta kibou no honou
Arde sin apagarse
絶やさず燃えすぎず
Tayasazu moe sugizu
Temblando de manera inestable
不安定に揺れて
Fuantei ni yurete
El destino llama desde lo profundo, Alteración
運命が呼び込むの中Alteration
Unmei ga yobi-kou no naka Alteration

La voz se expande hacia el mundo
歌声が世界へと広がった
Utagoe ga sekai e to hirogatta
Cuando alguien cambia
誰かが変わる時
Darekaga kawaru toki
Se cuenta con franqueza
育成層に語り継がれる
Ikuseisou ni kataritsugareru
El eco penetra profundamente en el corazón
響きは深く心を貫く
Hibiki wa fukaku kokoro o inuku
En el espacio entre 'uno y otro'
人と人」の間に見つかった
"Hito to hito" no ma ni mitsukatta
En un latido cálido
あたたかな鼓動に
Atatakana kodou ni
Tomé tu mano y caminé
手を取り歩いてた
Te o tori arui teta
Mis dedos entrelazados se asemejaban a una oración
絡む指は祈りに似ていた
Karamu yubi wa inori ni nite ita

El corazón se precipita al cielo
空が欠けて動く心
Sora ga kakete ugoku kokoro
La sombra cae en un mundo saltarín
飛び込んだ世界に落ちる影
Tobikonda sekai ni ochiru kageri
Incluso así, si hablamos con una sonrisa
それにすら笑顔で話しかけたら
Soreni sura egao de hanashikake tara
Podríamos encontrar un tono diferente de nuevo
また違う音色を見つけるかも
Mata chigau neiro o mitsukeru kamo

Dibujado por la travesura de Dios
神様のいたずらで描かれた
Kamisama no itazura de egakareta
Está el mapa de mi futuro
私の未来地図
Watashi no mirai chizu
Porque resuena el sonido de los días que vendrán
行く日の音色が響くから
Iku hi no neiro ga hibiku kara
Destruiré también el mañana que persigo
追いかけてくる明日も壊す
Oikakete kuru ashita mo kowasu
Bajo el cielo estrellado, un lazo cercano
星空の下で寄り添う絆
Hoshizora no shita de yorisou kizuna
Pude ver el calor
ぬくもりが見えたよ
Nukumori ga mieta yo
Puedo cambiar, porque si estás aquí
変われるよあなたがいれば
Kawareru yo anata ga ireba
Incluso el pasado puede ser recuperado
過去だって取り戻せるから
Kako datte torimodoseru kara