Mutiger

BRAVER

Der Käfig ist sicher, das steht fest
かごのなかはあんぜんでぜったいなのだと
kago no naka wa anzen de zettai na no da to
Doch das Licht kann nicht auf die Oberfläche scheinen, wenn Fantasien verschwinden
そうぞうすらわすれたそのざにひかりはあたんないよ
souzou sura wasureta sono za ni hikari wa atannai yo

Die Hoffnung spricht von Unzufriedenheit
きぼうかたるふまんちらす
kibou kataru fuman chirasu
Ein Zeichen der Revolution
かくめいのあいず
kakumei no aizu
Bis zu einem Punkt, an dem wir niemandem mehr hinterherkommen können
だれにもおいつけないところまでつきぬけ
dare ni mo oitsukenai tokoro made tsukinuke
Über das Chaos hinaus, eines Tages
しゅらをこえいつか
shura o koe itsuka

Selbst wenn die überwältigende Niederlage meinen Hals austrocknen sollte
いまにあっとうてきなしはいがぼくののどをかわかしたとしても
ima ni attouteki na shihai ga boku no nodo o kawakashita to shitemo
Sind die Träume etwas, das ich nicht aufgeben werde
うばわせないものはゆめ
ubawasenai mono wa yume
Brenne mit allen Sinnen, dieser Nervenkitzel
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Ich weiß nicht einmal, an wen ich die Klänge schicken möchte
だれにとどけたいかすらもわからないおとに
dare ni todoketai ka sura mo wakaranai oto ni
Die Absichten sind nicht verankert
いぎはやどらない
igi wa yadoranai

Mehr Licht, mehr Licht
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Mehr Licht, mehr Licht
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Mehr Licht, mehr Licht
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Hinauf zum Gipfel
そのいただきへと
sono itadaki e to

Habe eine Besessenheit für den Sieg
Have an obsession for victory
Have an obsession for victory
Ich bin stolz auf mich und auf dich
I'm proud of myself and you
I'm proud of myself and you
Wir müssen die Veränderung sein, die wir sehen wollen
We must be the change we wish to see
We must be the change we wish to see

Wenn ich nicht beginne, wird es nicht anfangen
はじめなきゃはじまんないって
hajimenakya hajimannai tte
Obwohl ich das weiß
わかってんのに
wakatten no ni
Wovor habe ich Angst, im Moment mich nicht zu bewegen?
なにをおそれていまうごけないふりしてんだって
nani o osorete ima ugokenai furi shiten da tte
Die Finger, die das Herz widerspiegeln, rennen
こころうつすゆびがはしる
kokoro utsusu yubi ga hashiru
Das Spiel ist gewürzt
あそびがすぱいす
asobi ga supaisu
Die Gedanken, die ich teile, sind mein ganzes Sein
さしだすおもいはぼくのすべてだ
sashidasu omoi wa boku no subete da

Es ist in Ordnung, auch Fehler und Tränen zu haben
まちがいもなみだすらもけさないでいいとかたるせなかは
machigai mo namida sura mo kesanaide ii to kataru senaka wa
Ich trage die Flügel des Selbstvertrauens
じしんというはねをせおう
jishin to iu hane o seou
Ich kann nur auf dem Weg, den ich selbst gewählt habe, gut laufen
ぼくはじぶんでえらんだみちでしかじょうずにはしれない
boku wa jibun de eranda michi de shika jouzu ni hashirenai
Deshalb werde ich die Botschaft übermitteln, wie ich vorankommen will
だからどういくるのかをとどける
dakara dou ikiru no ka o todokeru

Die, die Angst hatten, zu fliehen,
にげてくことをおそれたものを
nigeteku koto o osoreta mono o
Die werden von den Menschen als Helden bezeichnet
ひとはゆうしゃとそうよんだ
hito wa yuusha to sou yonda

Werde ich es können? Werde ich es schaffen?
なれるだろうかやれるだろうかと
nareru darou ka yareru darou ka to
Ich fordere mich erneut heraus
ぼくはまたいどんでゆく
boku wa mata idonde yuku

Egal ob nur ein Prozent, wenn ich den gestrigen Ich übertreffen kann,
たったいっぱーせんとでもいいきのうのぼくをこえられてんなら
tatta ippaasento demo ii kinou no boku o koerareten nara
Kann ich bestimmt wieder lächeln
またわらえるはずさきっと
mata waraeru hazu sa kitto
Brenne mit allen Sinnen, dieser Nervenkitzel
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Ich weiß nicht einmal, an wen ich die Klänge schicken möchte
だれにとどけたいかすらもわからないおとに
dare ni todoketai ka sura mo wakaranai oto ni
Die Absichten sind nicht verankert
いぎはやどらない
igi wa yadoranai

Eine neue Geschichte wird gewebt
あたらしいものがたりつむぐよ
atarashii monogatari tsumugu yo
Ich setze alles darauf, ah
すべてかけるah
subete kakeru ah

Mehr Licht, mehr Licht
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Mehr Licht, mehr Licht
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Mehr Licht, mehr Licht
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Hinauf zum Gipfel
そのいただきへと
sono itadaki e to

Habe eine Besessenheit für den Sieg
Have an obsession for victory
Have an obsession for victory
Ich bin stolz auf mich und auf dich
I'm proud of myself and you
I'm proud of myself and you
Wir müssen die Veränderung sein, die wir sehen wollen
We must be the change we wish to see
We must be the change we wish to see