BRAVER

MÁS VALIENTE

BRAVER

Dentro de la jaula es seguro, es absolutamente cierto
かごのなかはあんぜんでぜったいなのだと
kago no naka wa anzen de zettai na no da to
En ese lugar donde olvidé incluso la imaginación, la luz no llega
そうぞうすらわすれたそのざにひかりはあたんないよ
souzou sura wasureta sono za ni hikari wa atannai yo

Desilusiones que se convierten en frustraciones
きぼうかたるふまんちらす
kibou kataru fuman chirasu
Los sonidos de la fama
かくめいのあいず
kakumei no aizu
Llegando a un lugar donde nadie puede alcanzar
だれにもおいつけないところまでつきぬけ
dare ni mo oitsukenai tokoro made tsukinuke
Superando las expectativas
しゅらをこえいつか
shura o koe itsuka

Incluso si la sed de la derrota llega a mi garganta
いまにあっとうてきなしはいがぼくののどをかわかしたとしても
ima ni attouteki na shihai ga boku no nodo o kawakashita to shitemo
Lo que no me pueden quitar son los sueños
うばわせないものはゆめ
ubawasenai mono wa yume
Un sentimiento de vacío en todo mi ser
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Un sonido que ni siquiera sé a quién quiero transmitir
だれにとどけたいかすらもわからないおとに
dare ni todoketai ka sura mo wakaranai oto ni
No se desvanece
いぎはやどらない
igi wa yadoranai

Más luz, más luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Más luz, más luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Más luz, más luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Hacia esa cima
そのいただきへと
sono itadaki e to

Tengo una obsesión por la victoria
Have an obsession for victory
Have an obsession for victory
Estoy orgulloso de mí mismo y de ti
I'm proud of myself and you
I'm proud of myself and you
Debemos ser el cambio que queremos ver
We must be the change we wish to see
We must be the change we wish to see

'No puedes empezar si no empiezas'
はじめなきゃはじまんないって
hajimenakya hajimannai tte
Aunque lo entiendo
わかってんのに
wakatten no ni
¿Qué temes tanto que finjas no poder hacerlo?
なにをおそれていまうごけないふりしてんだって
nani o osorete ima ugokenai furi shiten da tte
Un dedo que refleja el corazón
こころうつすゆびがはしる
kokoro utsusu yubi ga hashiru
Un juego que se acelera
あそびがすぱいす
asobi ga supaisu
Los pensamientos que emanan son todo lo que soy
さしだすおもいはぼくのすべてだ
sashidasu omoi wa boku no subete da

Una espalda que no se equivoca ni derrama lágrimas
まちがいもなみだすらもけさないでいいとかたるせなかは
machigai mo namida sura mo kesanaide ii to kataru senaka wa
Deja que la confianza se eleve
じしんというはねをせおう
jishin to iu hane o seou
Solo puedo correr por el camino que he elegido
ぼくはじぶんでえらんだみちでしかじょうずにはしれない
boku wa jibun de eranda michi de shika jouzu ni hashirenai
Así que transmitiré cómo seguir adelante
だからどういくるのかをとどける
dakara dou ikiru no ka o todokeru

Aquello que teme huir
にげてくことをおそれたものを
nigeteku koto o osoreta mono o
La gente lo llama valentía
ひとはゆうしゃとそうよんだ
hito wa yuusha to sou yonda

¿Podré acostumbrarme? ¿Podré hacerlo?
なれるだろうかやれるだろうかと
nareru darou ka yareru darou ka to
Voy a intentarlo de nuevo
ぼくはまたいどんでゆく
boku wa mata idonde yuku

Incluso si solo avanzo un paso, si puedo superar al yo de ayer
たったいっぱーせんとでもいいきのうのぼくをこえられてんなら
tatta ippaasento demo ii kinou no boku o koerareten nara
Seguro que volveré a sonreír
またわらえるはずさきっと
mata waraeru hazu sa kitto
Un sentimiento de vacío en todo mi ser
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Un sonido que ni siquiera sé a quién quiero transmitir
だれにとどけたいかすらもわからないおとに
dare ni todoketai ka sura mo wakaranai oto ni
No se desvanece
いぎはやどらない
igi wa yadoranai

Construyendo una nueva historia
あたらしいものがたりつむぐよ
atarashii monogatari tsumugu yo
Poniendo todo en juego
すべてかけるah
subete kakeru ah

Más luz, más luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Más luz, más luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Más luz, más luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Hacia esa cima
そのいただきへと
sono itadaki e to

Tengo una obsesión por la victoria
Have an obsession for victory
Have an obsession for victory
Estoy orgulloso de mí mismo y de ti
I'm proud of myself and you
I'm proud of myself and you
Debemos ser el cambio que queremos ver
We must be the change we wish to see
We must be the change we wish to see