Dance In The Game

Baila En El Juego

Dance In The Game

La melancolía y el dolor se distorsionarán
ひずんだうれいがとびかうなかで
hizunda urei ga tobikau naka de
Me perdía dentro de ester ser estaba de rodillas
うしない うしない ひざをつくどうけ
ushinai ushinai hiza wo tsuku douke
Pregunté si las mariposas liberarán
あのちょうはじゆうになれたかな
ano chou wa jiyuu ni nareta ka na
Pues si no está gran soledad, arderán
じょうねつはこどくともえる
jounetsu wa kodoku to moeru

Todo lo que pude hacer ayer no me interesa saber
きのうのじぶんにきょうみなんかない
kinou no jibun ni kyoumi nanka nai
Hay dos bandos, el blanco y negro, dime ¿cuál escoges?
しろくろかえすことばうらおもて
shiro kuro kaesu kotoba uraomote
Palabras sin sentido di lo que se te antoje
じょうしきとかいうへんけんをあみこみ
joushiki to ka iu henken wo amikomi
Cada quien decide que lado aparentar
めいあんをわかつまじょりてぃ
meian wo wakatsu majoriti

¿Serás un gran estúpido interpretando un genio
てんさいをえんじてるばかはおまえか
tensai wo enjiteru baka wa omae ka
O un genio actuando estúpido, solo para engañar?
ないしばかをやりつづけてるてんさいかい
naishi baka wo yari tsuzuketeru tensai kai?
Seré la diosa que ría al final, ya verás de mi no escaparás
さいごにわらうのはどちらのめがみだろう
saigo ni warau no wa dochira no megami darou

La emoción ambigua la presión, me aloca ¡es mi versión!
あいまいなきょうきがぼくののどをかわかす
aimai na kyouki ga boku no nodo wo kawakasu
No hay tiempo que perder piensa mejor antes de actuar ¿qué hay que hacer? ven, ¡yo te lo diré!
りんかくがていぎされるまえにろじっくをくつがえせ
rinkaku ga teigi sareru mae ni rojikku wo kutsugaese!

Ahh en la teoría de mi sueño hay virtud
ああきじょうのくうろんをゆめとよぶ
aa kijou no kuuron wo yume to yobu
Solo ves imprudencia y en medio una luz
むぼうのなかにひかりはやどった
mubou no naka ni hikari wa yadotta
No pierdas la fuerza ven y hazte valer
うっとうしいかぜふりはらって
uttoushii kaze furiharatte
Que el viento no te haga caer, no
ちからをいましめそう
chikara wo ima shimesou
Pues si no esta gran falsedad ¡vencer!
うそもしんじつもあかせ
uso mo shinjitsu mo akase

Tanto me tuvo que dolor para volverme fuerte
なんどもきずついてとぎすまされた
nandomo kizutsuite togisumasareta
Solo con mis actos lograré, al la cima llegar
びんかんなつめのさきでゆらぐとうげんきょう
binkan na tsume no saki de yuragu tougenkyou
Esas palabras que hay que entrelazar
えらびとりつむぐことば
erabitori tsumugu kotoba
Con gran audacia y delicadeza las vamos a soltar
ひとつひとつだいたんとせんさいでかただ
hitotsu hitotsu daitan to sensai de katadotta

Presta atención a mis señales
しぐなるをよみきれ
shigunaru wo yomikire
No mientas dime la verdad
ほんねか？たてまえか
honne ka? tatemae ka?

Grito más alto porque quiero vivir
いきのこれとさけんでる
ikinokore to sakenderu
Esperando a un milagro que me ayude a seguir
みらいをりょうがするきせきをまって
mirai wo ryouga suru kiseki wo matte
Pues hay valentía y la vez timidez
ゆうかんでおくびょうなぼくら
yuukan de okubyou na bokura
Este mundo nos hace perdernos
まよいこんだせかいで
mayoikonda sekai de
Ya no tenemos nada que hacer bailaré
もうのるかそるかでおどれ
mou noru ka soru ka de odore

Crees que aun con esos números me vas a superar
ただのすうじをかれいにのりこなす
tada no suuji wo karei ni norikonasu
Con ese orgullo cualquiera podría desafiarme
てにするものはえいこうかきょえいか
te ni suru mono wa eikou ka kyoei ka
No importa si ya solo no estoy para pelear
ひとりではたたかえないとしる
hitori de wa tatakaenai to shiru
Pues igual voy a ganar
このげーむでは
kono geemu de wa

Ahh En la teoría de mi sueño hay virtud
ああきじょうのくうろんをゆめとよぶ
aa kijou no kuuron wo yume to yobu
Solo ves imprudencia y en medio hay una luz
むぼうのなかにひかりはやどった
mubou no naka ni hikari wa yadotta
No pierdas la fuerza ven y hazte valer
うっとうしいかぜふりはらって
uttoushii kaze furiharatte
Que el viento no te haga caer, no
ちからをいましめそう
chikara wo ima shimesou
La luz se acerca, la farsa se acaba, este juego ya ¡gané!
あそびはおわりだなにもかもすててひかりをつかめ
asobi wa owari da nanimokamo sutete hikari wo tsukame