Gekijouron

Teatro de Emociones

Gekijouron

La altura era evidente, mis manos temblaban
高が知れてた手らいがうずまいて
Taka ga shireteta terai ga uzumaite
No podía seguir adelante
追いすがることもできずにいたよ
Oisugaru koto mo dekizu ni ita yo
Las lágrimas sin razón que no podía decirte
涙のわけきみにいえないままで
Namida no wake kimi ni ienai mama de
Mis labios siempre miraban hacia arriba
くちびるはいつもそらをにらんでいた
Kuchibiru wa itsumo sora o nirandeita

En la oscuridad de la noche, cruzaste la línea
屑おれてた闇夜にきみがこえてきた境界線
Kuzuoreteta yamiyo ni kimi ga koetekita kyoukaisen
El sistema mundial está en revolución
世界システムは革命期ね
Sekai shisutemu wa kakumeiki ne
Placer, dolor, destrucción, imaginación
快感痛み破壊想像
Kaikan itami hakai souzou
Cambiando también mi debilidad
変えていくわたしの弱さも
Kaeteiku watashi no yowasa mo

¡¡Vamos más duro que nunca!!
We go harder than never!!
We go harder than never!!

Ahora se acerca la teoría de las emociones
今押し寄せる感情論
Ima oshiyoseru kanjouron
El amor a vida o muerte no es dulce, es fuerte... aún más fuerte
命がけの愛は甘くないわ強く… もっと強く
Inochigake no ai wa amaku nai wa tsuyoku... motto tsuyoku
No importa qué mentiras nos esperen
どんな嘘が待っていたとしても
Donna uso ga matteita to shite mo
Creo en la guía que elegí
選んだ導き信じて
Eranda michibiki shinjite
No actuaré y
振る舞うことはない」と
"furumau koto wa nai" to
La sonrisa amable del demonio
優しい悪魔の微笑みは
Yasashii akuma no hohoemi wa
Ilumina fugazmente todo
儚くすべてを照らすの
Hakanaku subete o terasu no

Los profetas burlones son obstáculos
あざわらっている予言者はばむもの
Azawaratteiru yogensha habamu mono
¿Estamos persiguiendo enemigos? ¿Demonios?
追いかけてるのは敵か？ 悪魔か
Oikaketeru no wa teki ka? akuma ka?
Me invitas a un sueño y pides aprobación
きみが夢に誘って相槌をねだる
Kimi ga yume ni sasotte aizuchi o nedaru
Cuando asentí, todo despertó
頷いた時すべてが目覚めていた
Unazuita toki subete ga mezameteita

Cree en mí tal como soy, sin dudas
ありのままのわたしを曇りなく信じてくれる
Arinomama no watashi o kumorinaku shinjitekureru
Desatando ataduras, hilando palabras
縛りをほどいて紡いだ言葉
Shibari o hodoite tsumuida kotoba
Oscuras, profundas, débiles dudas
暗く深く弱い迷い
Kuraku fukaku yowai mayoi
Son solo ilusiones sin sentido
意味のない幻影なのだと
Imi no nai gen'ei na no da to

Ahora agito la teoría de los ideales
今震わせる理想論
Ima furuwaseru risouron
La libertad que dejé ir está lejos... muy lejos
手放した自由は彼方へと遠く… ずっと遠く
Tebanashita jiyuu wa kanata e to tooku... zutto tooku
El amor golpea la verdad en el corazón
愛が心に真実を打つ
Ai ga kokoro ni shinjitsu o utsu
Con la espada de la pasión en mano
情熱の剣を手に
Jounetsu no tsurugi o te ni
Desde el corazón que quiero proteger
守りたい心から
"mamoritai kokoro kara"
Aunque esté envuelta en deseos hipócritas
欲望偽善に包んででも
Yokubou gizen ni tsutsunde demo
Siempre estaré aquí
わたしはずっとここにいる
Watashi wa zutto koko ni iru

Si el proceso del mundo está regido por reglas
世界のプロセスが仕組まれたルールなら
Sekai no purosesu ga shikumareta ruuru nara
Emoción creciente... nunca retrocederé
Rising emotion… never going back
Rising emotion... never going back
Destruiré a tu lado
きみのそばで壊すよ
Kimi no soba de kowasu yo

Oh, despierta el teatro de emociones
ああ呼び覚ます劇情論
Aa yobisamasu gekijouron
El amor a vida o muerte no es dulce, es fuerte... aún más fuerte
命がけの愛は甘くないわ強く… もっと強く
Inochigake no ai wa amaku nai wa tsuyoku... motto tsuyoku
No importa qué mentiras nos esperen
どんな嘘が待っていたとしても
Donna uso ga matteita to shite mo
Creo en la guía que elegí
選んだ導き信じて
Eranda michibiki shinjite
No actuaré y
振る舞うことはない」と
"furumau koto wa nai" to
La sonrisa amable del demonio
優しい悪魔の微笑みは
Yasashii akuma no hohoemi wa
Ilumina fugazmente todo
儚くすべてを照らすの
Hakanaku subete o terasu no