Letzter Beweis

Last Proof

Wer gehört die Sonne im Spiegel?
かがみにとうた あのたいようはだれのものだい?
Kagami ni touta ano taiyou wa dare no mono dai?
Das Licht, das mich anzeigt, ist verdorben.
くっせつしたひかりぼくをゆびさす
Kussetsu shita hikari boku o yubisasu
Ich werde den Dummkopf, der nur lacht, nicht verschonen.
ただ笑っているだけの愚か者には許さない
Tada waratte iru dake no orokamono ni wa yuzuranai
Ich läute die letzte Glocke im falschen Himmel.
にせもののそらにさいごのかねをならしていく
Nisemono no sora ni saigo no kane o narashite iku

Der siebenfarbige Vogel hindert mich am Fliegen.
ななつのとりがないてぼくをはばむ
Nanatsu no tori ga naite boku o habamu

Gib nicht auf und bleib auf deinem Weg.
Don't give up & stay on your way
Don't give up & stay on your way
Der Beweis, den ich erbringen kann.
ぼくができる証明
Boku ga dekiru shoumei
Selbst wenn meine Stimme versagt, werde ich weiter singen.
たとえ声がかれても歌いつづけた
Tatoe koe ga karete mo utai tsuzuketa
Betrete eine neue Ära und ich werde es beenden.
エンター・ア・ニュー・エラ＆アイ・ウィル・エンド・イット
Enter a new era & I will end it
Es gibt keinen Grund, sich zu schämen.
はじるわけがないだろう
Hajiru wake ga nai darou
Bist du ich? Bist du ich?
ぼくはおまえ？おまえはぼく
Boku wa omae? Omae wa boku?
Überlebe und enthülle die Antwort.
いきのこって こたえをあかせ
Ikinokotte kotae o akase

Der Held ging nur seinen eigenen Weg.
えいゆうがいたじぶんのみちだけをあるいていた
Eiyuu ga ita jibun no michi dake o aruite ita
(Dies hier ist für den letzten Kampf)
(This one's for the last fight)
(This one's for the last fight)
So suche ich nach dem Sinn der Selbstverwirklichung.
そう自己実現する意味を探して
Sou jikojitsugen suru imi o sagashite
(Dies hier ist für die schwarze Lust)
(This one's for the black lust)
(This one's for the black lust)
Was soll ich tun?
What am I gonna do?
What am I gonna do?
Ich kann niemandem mehr glauben!!
I can't believe anyone any more!!
I can't believe anyone any more!!
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung!
キープ ムービング、キープ ムービング!
Keep moving, keep moving!
Darum geht es.
All there is to it
All there is to it
(Dies hier ist für die Freiheit)
(This one's for the freedom)
(This one's for the freedom)
Lass uns in den Himmel gehen, komm schon, Dreifaltigkeit Sieben.
Let's go to heaven, come on trinity seven
Let's go to heaven, come on trinity seven
Wir müssen gegen die Mächte kämpfen, die da sind, aha.
We got to fight to the powers that be aha
We got to fight to the powers that be aha
Das Ende ist nah, ich beweise es dir.
The end is near, I prove it to you
The end is near, I prove it to you
(Dies hier ist für den letzten Kampf)
(This one's for the last fight)
(This one's for the last fight)

Es gab keinen anderen Weg, als zu kämpfen.
たたかうしかなかったんだ
Tatakau shika nakattanda

Enttäusch mich nicht und ich brauche dich jetzt.
Don't let me down & I need you right now
Don't let me down & I need you right now
Die brennende Seele kämpft.
あがき燃える魂
Agaki moeru tamashii
Wenn ich ein Verbrecher bin, dann zerstöre mich.
僕が罪というなら壊してみろ
Boku ga tsumi to iu nara kowashite miro
Sehne mich nach deinem Kommen und auf Wiedersehen, Junge.
Long for your arrival & good bye boy
Long for your arrival & good bye boy
Warum wähle ich den Weg?
なぜ道を選ぶか
Naze michi o tagaeta ka
Ob ich rette oder gerettet werde,
救うか救われるかは
Sukuu ka sukuwareru ka wa
wird die Sonne entscheiden.
太陽が選ぶのだろう
Taiyou ga erabu no darou

Ohne Liebe, ohne Bindung, ohne schöne Vögel, schreie ich einfach.
あいもきずなもきれいなとりもいないぼくはたださけんだ
Ai mo kizuna mo kirei na tori mo inai boku wa tada sakenda

Ich werde zum Wind, der weht.
ふきあれるかぜになる
Fukiareru kaze ni naru
Ich verliere mich in den fliegenden Träumen.
とびかうゆめにまどう
Tobikau yume ni madou
Ein neuer Morgen steht kurz bevor.
あらたなあしたがはじまろうとしてる
Arata na ashita ga hajimarou to shiteru
Die letzte Flamme leuchtet zuletzt.
さいごのほのおをさいごにひかりを
Saigo no honoo o saigo ni hikari o

Gib nicht auf und bleib auf deinem Weg.
Don't give up & stay on your way
Don't give up & stay on your way
Der Beweis, den ich erbringen kann.
ぼくができる証明
Boku ga dekiru shoumei
Selbst wenn meine Stimme versagt, werde ich weiter singen.
たとえ声が枯れても歌い続けた
Tatoe koe ga karete mo utai tsuzuketa
Betrete eine neue Ära und ich werde es beenden.
Enter a new era & I will end it
Enter a new era & I will end it
Es gibt keinen Grund, sich zu schämen.
はじるわけがないだろう
Hajiru wake ga nai darou
Bist du ich? Bist du ich?
ぼくはおまえ？おまえはぼく
Boku wa omae? Omae wa boku?
Überlebe und enthülle die Antwort.
いきのこってこたえをあかせ
Ikinokotte kotae o akase