Serendipity

Serendipia

Serendipity

Eres rápido para menospreciarte
あなたはすぐにあなたをただのものだとさげすむ
anata wa sugu ni anata o tada no mono da to sagesumu
Tengo la intención de abrazarte así
わたしはそんなあなたを抱きしめるつもりさ
watashi wa sonna anata o dakishimeru tsumori sa

Aunque el mundo cambie por casualidad
偶然世界が形を変えたとしても
guuzen sekai ga katachi o kaeta to shitemo
Siento que puedo ser cualquier cosa contigo
あなたがいれば何にでもなれる気がした
anata ga ireba nan ni demo nareru ki ga shita

Vamos a recoger sueños puros
真っ白な夢を集めに行こう
masshiro na yume o atsume ni yukou
La aventura teje colores
冒険が色を紡いでいくよ
bouken ga iro o tsumuideiku yo
Un futuro que cambia al cruzar, invitándonos
交わる踏み外す変わり出す未来が手招いているよ
majiwaru fumihazusu kawaridasu mirai ga temaneiteru yo
No te quedes atrás
乗り遅れないで
noriokurenaide
Estaré contigo aunque estés lejos
遠くでもずっとそばにいる
tooku demo zutto soba ni iru
Nuestros corazones unidos, nunca separados
繋ぐ心ずっと離さない
tsunagu kokoro zutto hanasanai

Toqué una estrella flotante, entre sueños
浮かんだ星に触れたよ 夢と夢の狭間にて
ukanda hoshi ni fureta yo yume to yume no hazama nite
La eternidad fue un instante, no nos veremos mañana
永遠は刹那だったね 明日じゃ会えないよ
eien wa setsuna datta ne ashita ja aenai yo

Felicidad o infelicidad, ambos son nombres del viento
幸せ不幸せ どちらも風の名前さ
shiawase fushiawase dochira mo kaze no namae sa
Si puedes ser tú mismo, eso es suficiente para mí
あなたがあなたでいられたらそれでいいんだよ
anata ga anata de iraretara sore de iinda yo!

¿Cómo ves el mundo?
世界はどんな風に見えてる
sekai wa donna fuu ni mieteru?
Puedo ver los colores que mi corazón anhela
心が求める色が見える
kokoro ga motomeru iro ga mieru
Lloré, reí, corrí, brillé incansablemente
泣いてた 笑ってた 走ってた ひたすら輝いてたよ
naiteta waratteta hashitteta hitasura kagayaiteta yo
Ya no tengo miedo
もう怖くないね
mou kowakunai ne
Finalmente me devolviste el apretón
やっと握り返してくれた
yatto nigirikaeshitekureta
Nuestras manos unidas, nunca separadas
繋いだ手はずっと離さない
tsunaida te wa zutto hanasanai

Incluso las existencias sin sentido
意味のない存在も
imi no nai sonzai mo
Fueron desprendidas bajo el amor
愛の下で浮き落とされた
ai no shita de umiotosareta
No eras solo una 'cosa'
ただのもの”じゃなかった
tada no mono” janakatta
La serendipia abrazada por las casualidades superpuestas
折り重なる偶然が抱く Serendipity
orikasanaru guuzen ga idaku Serendipity

No podemos atraernos con pequeñas diferencias
少しの違いで引き合うことができない
sukoshi no chigai de hikiau koto ga dekinai
Quiero lanzarme a la sensación de un comienzo maravilloso
素敵が始まる予感に飛び込みたいな
suteki ga hajimaru yokan ni tobikomitai na

Vamos a recoger sueños puros
真っ白な夢を集めに行こう
masshiro na yume o atsume ni yukou
La aventura teje colores
冒険が色を紡いでいくよ
bouken ga iro o tsumuideiku yo
Un futuro que cambia al cruzar, invitándonos
交わる踏み外す変わり出す未来が手招いているよ
majiwaru fumihazusu kawaridasu mirai ga temaneiteru yo
No te quedes atrás
乗り遅れないで
noriokurenaide
Estaré contigo aunque estés lejos
遠くでもずっとそばにいる
tooku demo zutto soba ni iru
Nuestros corazones unidos, nunca separados
繋ぐ心ずっと離さない
tsunagu kokoro zutto hanasanai

Los milagros no suceden
奇跡は起こらない
kiseki wa okoranai
Solo esperamos despertar
目覚めを待っているだけ
mezame o matteiru dake
No nos sorprende el milagro
奇跡に驚かない
kiseki ni odorokanai
Hemos encontrado el amor que debíamos encontrar
出会うべき愛に出会ったんだ
deaubeki ai ni deattanda