Seven Doors

Zeven Deuren

Seven Doors

Waarheid begint met een drievoudige ziel
Truth begins with trinity soul
Truth begins with trinity soul
Geen ontkennen van de mogelijkheden allemaal
No deny the possibility all
No deny the possibility all

Waarheid begint met een drievoudige ziel
Truth begins with trinity soul
Truth begins with trinity soul
Geen ontkennen van de mogelijkheden
No deny the possibility
No deny the possibility

Het geluid van jouw tranen klopt op de deur
きみのなみだのおとがとびらをのっくしたが
Kimi no namida no oto ga tobira wo nokku shita ga
Maar je wilt het niet openen
きみはそれをひらこうとしない
Kimi wa sore wo hirakou to shinai
Dus ga ik maar
だからぼくがいく
Dakara boku ga iku
We herhalen die ongelukkige dagen
はんじつかそうをくりかえした
Hanjitsu kasou wo kurikaeshita
De regen van de onmogelijkheid komt neer
ちつじょうがないかのうせいのあめ
Chitsujo ga nai kanousei no ame
Achter die zeven verklaar ik nu de waarheid
そのおくにあるななつにさくしんじつをいまひらく
Sono oku ni aru nanatsu ni saku shinjitsu wo ima hiraku

Ik kom je absoluut halen (ik beloof het je)
ぜったいむかえにゆくから (I will promise you)
Zettai mukae ni yuku kara (I will promise you)
Er is niets dat de warmte van onze handen kan evenaren
つなぐてのおんどにかなうものなんてない
Tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
Dat zal zeker helderder zijn dan de zwarte zon
それはきっとくろいたいようよりも
Sore wa kitto kuroi taiyou yori mo
Die de wereld verlicht met zijn stralen
まぶしくせかいをてらすだろう
Mabushiku sekai wo terasu darou

Wat met de kracht van de ziel kan worden teruggebracht
こころのちからでかえられるものを
Kokoro no chikara de kaerareru mono wo
Noem ik geen lot
ぼくはうんめいとはよばない
Boku wa unmei to wa yobanai
Waarheid begint met een drievoudige ziel
Truth begins with trinity soul
Truth begins with trinity soul
Ik reik uit naar de waarheid van mijn leven
I reach out to the truth of my life
I reach out to the truth of my life

Nu, breek door de deuren
Now, break through the doors
Now, break through the doors
Een orgie van vernietiging verspreidt zich
Orgy of destruction spreads
Orgy of destruction spreads
Voer de woorden in om te versnellen... Juist!
Enter words to accelerate... Right on!
Enter words to accelerate... Right on!
Het is tijd
It's about the time
It's about the time
Steek het vuur aan!
Light up fire!
Light up fire!
We zijn ons nog niet bewust
ぼくたちはまだ気づかない
Bokutachi wa mada kizukanai
Dat wij de geschiedenis zullen veranderen
ぼくたちが歴史を変えること
Bokutachi ga rekishi wo kaeru koto
Een vogel die niet weet hoe te vliegen, zoekt alleen naar vleugels
とびかたを知らない鳥は翼を探すだけ
Tobikata wo shiranai tori wa tsubasa wo sagasu dake
De sleutel zit in het hart (je doet het op jouw manier)
鍵は心にある (you do it your way)
Kagi wa kokoro ni aru (you do it your way)
Er is geen noodzaak om iemands wensen te vervullen
だれかの願いを叶える必要はない
Dareka no negai wo kanaeru hitsuyou wa nai
Dit is vast mijn droom
これはきっとぼくの夢だから
Kore wa kitto boku no yume dakara
Wil en verlangen roepen de toekomst
意志が欲望が未来を呼ぶ
Ishi ga yokubou ga mirai wo yobu

Je hoeft niet meer te huilen
もう泣かなくていい
Mou nakanakute ii
Ik zal de realiteit breken
現実的な折り 僕が壊すから
Genteiteki na ori boku ga kowasu kara
De zeven harten die samenkomen
集まってく七つの心は
Atsumatteku nanatsu no kokoro wa
Zullen de trieste tranen kleuren
悲しい涙を彩らせて
Kanashii namida wo irozukasete
Ik kom je absoluut halen (ik beloof het je)
絶対迎えに行くから (I will promise you)
Zettai mukae ni yuku kara (I will promise you)
Er is niets dat de temperatuur van onze handen kan evenaren
繋ぐ手の温度に叶うものなんてない
Tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
Dat zal zeker helderder zijn dan de zwarte zon
それはきっと黒い太陽よりも
Sore wa kitto kuroi taiyou yori mo
Die de wereld verlicht
眩しく世界を照らすだろう
Mabushiku sekai wo terasu darou
In deze onredelijke en kromme wereld
理不尽で歪な世界で
Rifujin de ibitsu na sekai de
Met de kracht van het hart die wij hebben gevonden
僕らが見つけた心の力で
Bokura ga mitsuketa kokoro no chikara de
Wat veranderd kan worden
変えられるものを
Kaerareru mono wo
Noem ik geen lot.
僕は運命とは呼ばない
Boku wa unmei to wa yobanai