Seven Doors

Sept Portes

Seven Doors

La vérité commence avec l'âme de la trinité
Truth begins with trinity soul
Truth begins with trinity soul
On ne peut nier la possibilité, c'est sûr
No deny the possibility all
No deny the possibility all

La vérité commence avec l'âme de la trinité
Truth begins with trinity soul
Truth begins with trinity soul
On ne peut nier la possibilité
No deny the possibility
No deny the possibility

Le son de tes larmes frappe à la porte
きみのなみだのおとがとびらをのっくしたが
Kimi no namida no oto ga tobira wo nokku shita ga
Mais tu ne veux pas l'ouvrir
きみはそれをひらこうとしない
Kimi wa sore wo hirakou to shinai
Alors je vais y aller
だからぼくがいく
Dakara boku ga iku
Répétant ce rêve sans fin
はんじつかそうをくりかえした
Hanjitsu kasou wo kurikaeshita
La pluie de la possibilité sans issue
ちつじょうがないかのうせいのあめ
Chitsujo ga nai kanousei no ame
Derrière cela, je vais maintenant ouvrir la vérité des sept
そのおくにあるななつにさくしんじつをいまひらく
Sono oku ni aru nanatsu ni saku shinjitsu wo ima hiraku

Je viendrai te chercher, c'est promis (je te le promets)
ぜったいむかえにゆくから (I will promise you)
Zettai mukae ni yuku kara (I will promise you)
Rien ne peut égaler la chaleur de nos mains
つなぐてのおんどにかなうものなんてない
Tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
C'est sûrement plus lumineux que le soleil noir
それはきっとくろいたいようよりも
Sore wa kitto kuroi taiyou yori mo
Cela illuminera le monde
まぶしくせかいをてらすだろう
Mabushiku sekai wo terasu darou

Ce que l'on peut ramener avec la force du cœur
こころのちからでかえられるものを
Kokoro no chikara de kaerareru mono wo
Je ne l'appelle pas destin
ぼくはうんめいとはよばない
Boku wa unmei to wa yobanai
La vérité commence avec l'âme de ma vie
Truth begins with trinity soul
Truth begins with trinity soul
J'atteins la vérité
I reach out to the truth of my life
I reach out to the truth of my life

Maintenant, brisons les portes
Now, break through the doors
Now, break through the doors
L'orgie de destruction se propage
Orgy of destruction spreads
Orgy of destruction spreads
Entrez des mots pour accélérer... C'est parti !
Enter words to accelerate... Right on!
Enter words to accelerate... Right on!
C'est le moment
It's about the time
It's about the time
Allume le feu !
Light up fire!
Light up fire!
Nous ne réalisons pas encore
ぼくたちはまだ気づかない
Bokutachi wa mada kizukanai
Que nous changeons l'histoire
ぼくたちが歴史を変えること
Bokutachi ga rekishi wo kaeru koto
L'oiseau qui ne sait pas comment voler cherche juste des ailes
とびかたを知らない鳥は翼を探すだけ
Tobikata wo shiranai tori wa tsubasa wo sagasu dake
La clé est dans le cœur (tu le fais à ta manière)
鍵は心にある (you do it your way)
Kagi wa kokoro ni aru (you do it your way)
Pas besoin de réaliser le souhait de quelqu'un d'autre
だれかの願いを叶える必要はない
Dareka no negai wo kanaeru hitsuyou wa nai
C'est sûrement mon rêve
これはきっとぼくの夢だから
Kore wa kitto boku no yume dakara
La volonté et le désir appellent l'avenir
意志が欲望が未来を呼ぶ
Ishi ga yokubou ga mirai wo yobu

Tu n'as plus besoin de pleurer
もう泣かなくていい
Mou nakanakute ii
Je vais briser cette réalité
現実的な折り 僕が壊すから
Genteiteki na ori boku ga kowasu kara
Les sept cœurs qui se rassemblent
集まってく七つの心は
Atsumatteku nanatsu no kokoro wa
Colorent les larmes de tristesse
悲しい涙を彩らせて
Kanashii namida wo irozukasete
Je viendrai te chercher, c'est promis (je te le promets)
絶対迎えに行くから (I will promise you)
Zettai mukae ni yuku kara (I will promise you)
Rien ne peut égaler la chaleur de nos mains
繋ぐ手の温度に叶うものなんてない
Tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
C'est sûrement plus lumineux que le soleil noir
それはきっと黒い太陽よりも
Sore wa kitto kuroi taiyou yori mo
Cela illuminera le monde
眩しく世界を照らすだろう
Mabushiku sekai wo terasu darou
Dans ce monde absurde et déformé
理不尽で歪な世界で
Rifujin de ibitsu na sekai de
Avec la force du cœur que nous avons trouvée
僕らが見つけた心の力で
Bokura ga mitsuketa kokoro no chikara de
Ce que l'on peut changer
変えられるものを
Kaerareru mono wo
Je ne l'appelle pas destin.
僕は運命とは呼ばない
Boku wa unmei to wa yobanai