Voice

Voz

Voice

Quiero enamorarme
I wanna fallin' love
I wanna fallin' love

Presentimiento, los sueños continúan
予感、夢が続く
yokan, yume ga tsudzuku
Aunque prometas, parece que tu corazón está asustado en algún lugar
約束しても心がどこかで怯えてるみたい
yakusoku shite mo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Quiero creer que no estoy sola
一人じゃないって信じたいのに
hitori ja nai tte shinjitai noni

Simplemente pensando, no puedo decir que soy feliz
思い続けてるだけで幸せなんて言えないね
omoitsudzuketeru dake de shiawase nante ienai ne
Aunque cargue con una confianza vacía, tú sonríes
虚ろな自信背負っていても君が笑う
utsuro na jishin seotteite mo kimi ga warau
Y te conviertes en mi valentía
そして私の勇気になる
soshite watashi no yuuki ni naru

Si pudiera cambiar tu mundo con una sola palabra
ひとつの言葉で君の世界を変えられたら
hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Es verdad que dos amores evolucionan
ふたつの恋が進化する本当だよ
futatsu no koi ga shinka suru honto da yo
Las dudas que he tejido encontraron respuestas
巡らせた迷いが見つけた答えは
meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Siempre guiadas por ti
いつでも君に導かれた
itsudemo kimi ni michibikareta
Aunque mi determinación no sea brillante
届ける覚悟が鮮やかにならなくても
todokeru kakugo ga sama ni nara nakute mo
Quiero expresarlo sinceramente (con el corazón brillando en mi voz)
素直に伝えたい (心あるがまま声が煌めく)
sunao ni tsutaetai (kokoro aru ga mama koe ga kirameku)
Voz real, resuena
real come on voice 響き渡るよ
real come on voice hibikiwataru yo

Nos volvemos a cruzar
またすれ違って
mata surechigatte
Un laberinto de confusión entre un corazón demasiado recto y la perplejidad
真っ直ぐすぎる心と裏腹戸惑いの迷路
massugu sugiru kokoro to urahara tomadoi no meiro
Donde tu verdadero corazón se vuelve invisible
君の本心が見えなくなってく
kimi no honshin ga mienaku natteku

Quiero ponerle nombre a sentimientos más allá del amor
大好き以上の気持ちに名前をつけたいけど
daisuki ijou no kimochi ni namae wo tsuketai kedo
Pero no sé cómo manejarlo, solo miro en silencio dentro de mi corazón
使いこな見ないただ黙って心覗く
tsukaikona minai tada damatte kokoro nozoku
Dos hilos entrelazados por sonrisas compartidas
交わす微笑みふたつの糸
kawasu hohoemi futatsu no ito

Abrazando fuertemente los sentimientos desbordantes
溢れる想いを飲み込みぎゅっと抱きしめた
afureru omoi wo nomikomi gyutto dakishimeta
Escucho una voz que no es palabras, llegando a ti
言葉じゃない声を君へ聞こえてる
kotoba ja nai koe wo kimi e kikoeteru?
Mis párpados, tan cobardes que quieren desaparecer
消えたくなるくらい臆病なまぶたは
kietakunaru kurai okubyou na mabuta wa
Aún así, te seguiré persiguiendo
やっぱり君をまた追いかける
yappari kimi wo mata oikakeru
Toda mi fuerza brota del amor
すべての力は恋から湧き上げる
subete no chikara wa koi kara wakiageru
Un suave viento a favor (coloreando mi corazón para siempre)
優しい追風 (心いつもいつまでも彩る)
yasashii oikaze (kokoro itsumo itsumademo irodoru)
Tu toque de voz, siempre a mi lado
You touch voice 隣でずっと
You touch voice tonari de zutto

Aunque las dudas sean inestables
たとえ揺らめきが不安定だとしても
tatoe yurameki ga fuantei dato shite mo
Los dos miramos en la misma dirección
ふたりは同じ方を向いてる
futari wa onaji hou wo muiteru
Eso es un milagro que nadie más puede replicar
それは誰にも再現できない奇跡
sore wa dare ni mo saigen dekinai kiseki

Donde puedes quedarte para siempre
Where you can stay forever
Where you can stay forever

Los deseos cumplidos se convierten en nuevos sueños
叶った願いは再び違う夢になる
kanatta negai wa futatabi chigau yume ni naru
Es verdad que el mundo gira contigo
世界は君で回ってく本当だよ
sekai wa kimi de mawatteku honto da yo
Vivir de manera hermosa es difícil
綺麗に生きてくのは難しいから
kirei ni ikiteku no wa muzukashii kara
Así que mírame tal como soy
ありのままの私を見てて
ari no mama no watashi wo mitete
Mientras esta voz llegue, estaré a tu lado
この声が届く限りそばにいるから
kono koe ga todoku kagiri soba ni iru kara
Hacia un lugar lejano (si llevamos nuestros sentimientos juntos)
遥かな彼方へ (連れてく想い君とふたりなら)
haruka na kanata e (tsureteku omoi kimi to futari nara)
Mi voz real, llegará a donde sea
Real my voice どこまでも届け
Real my voice dokomademo todoke