Jó

Job

Jó

Existió en Uz un hombre fielExistiu em Uz um homem fiel
Que se llamaba Job y agradaba a DiosPor nome de Jó que agradou a Deus
Hombre rico y de un corazón lealHomem rico e bom de um coração leal
Y su devoción llegó hasta el cieloE sua devoção alcançou o céu

Pero un ser maligno fue hasta el cieloMas um ser tão mal foi até o céu
Para acusar a Job ante DiosPra acusar a Jó perante a Deus
Dios le preguntó de dónde veníasDeus lhe perguntou de onde é que vens
Él respondió que de recorrer la tierraEle respondeu de rodear a terra

Dios le preguntó si había visto a JobDeus lhe perguntou observaste a Jó
Justo y fiel, que teme a DiosJusto e fiel e que teme a Deus
El ser replicó: ¿teme Job a Dios en vano?O ser replicou teme Jó a Deus em vão
Quita todo lo que tieneTire tudo que ele tem

Y verás que no te adoraE verás que não te adora
Dios permitió al enemigoDeus permitiu o inimigo
Quitarle todo de una vezTirar tudo de uma vez
Le quitó sus bienesTirou os seus bens

Perdió a sus hijosPerdeu os seus filhos
Y escuchó de su mujer lo que no quisoE ouviu da mulher o que não quis
Perdió la salud, perdió su honraPerdeu a saúde, perdeu sua honra
Solo no perdió la fe que tenía en DiosSó não perdeu a fé que tinha em Deus

En las cenizas Job adoró, rasgó sus vestidurasNas cinzas Jó adorou rasgou suas vestes
Y con un trozo de barro se rascóE com caco se coçou
Vine al mundo desnudo y desnudo volveréEu vim ao mundo nu e nu retornarei
Pero glorificaré a mi SeñorMas glorificarei ao meu Senhor
Bendito sea el SeñorBendito seja o Senhor
Bendito sea el SeñorBendito seja o Senhor