Girl's Girl

Mädchen für Mädchen

Girl's Girl

Es traf mich neulich NachtIt hit me the other night
Schlaflos, ich krieg dich nicht aus dem KopfSleepless, I can't get you out of my mind
Fantasie von Gefahr, ja, ich mag das DesignFantasy of danger, yeah, I like the design
Weiß, was ich will, ist nicht richtig, sich zu verlieben ist kein VerbrechenKnow what I want isn't right, havin' a crush ain't a crime

Das sag ich mir, ich sag es mir selbstThat's what I tell, I tell myself
Aber du bist mit jemand anderem, ich weiß, dieses MädchenBut you're with somebody else, I know that girl
Seit wir zehn und zwölf warenSince we were ten and twelve
Ja, ich bin mir dessen bewusst, aber es ist mir egalYes, I'm aware, but I don't care
Denn die Versuchung geht mir nicht aus dem Kopf'Cause temptation is getting to me

Ich will ein Mädchen für Mädchen seinI wanna be a girl's girl
Aber was passiert, wenn ein Mädchen für Mädchen den Jungen will?But what happens when a girl's girl wants the boy?
Ich weiß, dass sie meine Freundin ist, aber ich kann einfach nichtI know that she's my friend, but I just can't avoid
Die Art, wie ich für dich empfinde, wenn ich die Wahl hätteThe way I feel about you, if I have a choice
Wärst du ganz meinYou'd be all mine

Jetzt will ich ein Mädchen für Mädchen seinNow, I wanna be a girl's girl
Aber was passiert, wenn ein Mädchen für Mädchen den Jungen will?But what happens when a girl's girl wants the boy?
Ich weiß, dass sie meine Freundin ist, aber ich kann einfach nichtI know that she's my friend, but I just can't avoid
Die Art, wie ich für dich empfinde, wenn ich die Wahl hätteThe way I feel about you, if I have a choice
Wärst du ganz mein, ganz meinYou'd be all mine, all mine

Obwohl wir nichts getan haben, so ist es nicht in meinem KopfThough we ain't done nothin', that ain't the way in my head
Ich sollte vorsichtig sein, aber ich spiele stattdessen mit dem FeuerI should be cautious, but I'm playing with fire instead
Wenn sie es herausfände, würde sie ausflippenIf she found out, she would freak out
Was wäre, wenn sie jetzt ich wäre? Wäre jetzt nicht mit mir befreundetLike, what if she was me now? Wouldn't be friends with me now

Das sag ich mir, ich sag es mir selbstThat's what I tell, I tell myself
Aber du bist mit jemand anderem, ich weiß, dieses MädchenBut you're with somebody else, I know that girl
Seit wir zehn und zwölf warenSince we were ten and twelve
Ja, ich bin mir dessen bewusst (ja, ich bin mir dessen bewusst), aber es ist mir egalYes, I'm aware (yes, I'm aware), but I don't care
Denn die Versuchung geht mir nicht aus dem Kopf'Cause temptation is getting to me

Ich will ein Mädchen für Mädchen seinI wanna be a girl's girl
Aber was passiert, wenn ein Mädchen für Mädchen den Jungen will?But what happens when a girl's girl wants the boy?
Ich weiß, dass sie meine Freundin ist, aber ich kann einfach nichtI know that she's my friend, but I just can't avoid
Die Art, wie ich für dich empfinde, wenn ich die Wahl hätteThe way I feel about you, if I have a choice
Wärst du ganz meinYou'd be all mine

Jetzt will ich ein Mädchen für Mädchen seinNow, I wanna be a girl's girl
Aber was passiert, wenn ein Mädchen für Mädchen den Jungen will? (Ooh-ooh)But what happens when a girl's girl wants the boy? (Ooh-ooh)
Ich weiß, dass sie meine Freundin ist, aber ich kann einfach nichtI know that she's my friend, but I just can't avoid
Die Art, wie ich für dich empfinde, wenn ich die Wahl hätte (ooh)The way I feel about you, if I have a choice (ooh)
Wärst du ganz mein, ganz mein (ja)You'd be all mine, all mine (yeah)

Das sag ich mir, ich sag es mir selbst (sag es mir selbst)That's what I tell, I tell myself (tell myself)
Aber du bist mit jemand anderem, ich weiß, dieses Mädchen (ich weiß, dieses Mädchen)But you're with somebody else, I know that girl (I know that girl)
Seit wir zehn und zwölf warenSince we were ten and twelve
Ja, ich bin mir dessen bewusst (ich bin mir dessen bewusst), aber es ist mir egalYes, I'm aware (I'm aware), but I don't care
Denn die Versuchung geht mir nicht aus dem Kopf (ooh, sie geht mir nicht aus dem Kopf, geht mir nicht aus dem Kopf)'Cause temptation is getting to me (ooh, it's getting to me, getting to me)

Was ich tun würde, ja, ich würde es tun (würde es tun)What I would do, yeah, I would do (would do)
Um einen Tag in ihren Schuhen zu leben, neben dir zu schlafen (neben dir)To live a day in her shoes, sleep next to you (next to you)
Ein Traum, der nicht wahr werden kannA dream that can't come true
Ja, sie ist direkt da, aber es ist mir egalYeah, she's right there, but I don't care
Denn die Versuchung geht mir nicht aus dem Kopf'Cause temptation is getting to me

Ich will ein Mädchen für Mädchen seinI wanna be a girl's girl
Aber was passiert, wenn ein Mädchen für Mädchen den Jungen will?But what happens when a girl's girl wants the boy?
Ich weiß, dass sie meine Freundin ist, aber ich kann einfach nichtI know that she's my friend, but I just can't avoid
Die Art, wie ich für dich empfinde, wenn ich die Wahl hätteThe way I feel about you, if I have a choice
Wärst du ganz mein (ganz mein)You'd be all mine (all mine)

Jetzt will ich ein Mädchen für Mädchen seinNow, I wanna be a girl's girl
Aber was passiert, wenn ein Mädchen für Mädchen den Jungen will? (Ooh, wenn ein Mädchen den Jungen will)But what happens when a girl's girl wants the boy? (Ooh, when a girl wants the boy)
Ich weiß, dass sie meine Freundin ist, aber ich kann einfach nicht vermeiden (ich kann nicht vermeiden)I know that she's my friend, but I just can't avoid (I can't avoid)
Die Art, wie ich für dich empfinde, wenn ich die Wahl hätte (wenn ich die Wahl hätte)The way I feel about you, if I have a choice (if I have a choice)
Wärst du ganz mein, ganz mein (ganz mein)You'd be all mine, all mine (be all mine)