Elif Dedim Be Dedim

Elif, Ik Zei Het Je

Elif Dedim Be Dedim

Elif, ik zei het je, ohElif dedim be dedim aman
Lief, wat heb ik je gezegd?Yar ben sana ne dedim?
Als een vogel een pen zou zijn, ohKuþ kanedi kalem olsa aman
Ah, mijn verdriet kan niet geschreven wordenAh yazýlmaz benim derdim

Mijn Elif, het is voorbij, ohElifim noktalandý aman
Weinig verdriet, veel meer gekomenAz derdim çoklandý
Help me, mam, help me, pap, ohYetiþ anam yetiþ bubam aman
Ah, mijn bruidsschat is verpaktAh çeyizim bohçalandý
Help me, mam, help me, pap, ohYetiþ anam yetiþ bubam aman
Ah, mijn graf is bedektAh mezarým tahtalandý