Hayal Kurdum

Soñé un sueño

Hayal Kurdum

Soñé un sueño, dije que las montañas son míasHayal kurdum,dedim daðlar benimdir
Ni un paso, ni un camino me dieronNe bir geçit,ne de bir yol verdiler
Dije que las montañas con rosas son míasDedim allý güllü daðlar benimdir
Ni florecieron, ni dieron floresNe yeþerdi ne de çiçek verdiler
Dije que amaría a una bellezaDedim bir güzeli ben de seveyim
Fruncieron el ceño y me reprocharonKaþ çattýlar bir de sitem ettiler
Dije que ría un poco el destinoDedim kader ben de biraz güleyim
Ni una respuesta, ni un sonido me dieronNe bir cevap ne de bir ses verdiler

Grité diciendo ¿cuál es mi pecado?Feryat ettim dedim günahým nedir?
Dijeron que te volviste sin amorSevene sevgisiz oldun dediler
Dije ¿no hay solución para esto?Dedim bir çaresi yok mu bu iþin?
Dijeron que tú misma encontraste esta aflicciónSen bu derdi kendin buldun dediler
Dije ¿cuándo terminará esta agonía?Dedim bu ýzdýrap ne zaman biter
Es compañera tu sufrimiento, dijeronYoldaþýndýr çile senin dediler
Dije que venga la muerte y me salveDedim ölüm gelsin beni kurtarsýn
No es tu día, dijeron.Dolmadý zamanýn günün dediler.