Wenn der Herrgott will

Als de Heer het wil

Wenn der Herrgott will

Als de Heer het wilWenn der Herrgott will
schijnen alle sterrenleuchten alle Sterne
schijnen in de nachtleuchten in der Nacht
uit de verre verteaus der weiten Ferne
als een diadeemwie ein Diadem
aan de hemelkoepelam Himmelszelt
en kijken naar onze kleine wereld.und schaun auf unsre kleine Welt.

Als de Heer het wilWenn der Herrgott will
vallen duizend vlokkenfallen tausend Flocken
en in stille nachtund in stiller Nacht
luiden alle klokkenläuten alle Glocken
en een witte tapijtund ein weißer Teppich
langzaam valtlangsam fällt
daal naar onze kleine wereld.hinab auf unsre kleine Welt.

En een klein bruin beertjeUnd ein kleines braunes Bärchen
slaapt op een grote boom.schläft auf einem großen Baum.
En de nacht is als een sprookje.Und die Nacht ist wie ein Märchen.
En de wereld is als een droom.Und die Welt ist wie ein Traum.

Als de Heer het wilWenn der Herrgott will
is er eeuwige vrededann ist ewig Frieden
en een paradijsund ein Paradies
is ons dan gegevenist uns dann beschieden
en hij kijkt blijund er schaut beglückt
van de hemelkoepelvom Himmelszelt
daal naar zijn kleine wereld.hinab auf seine kleine Welt.